1
00:01:47,817 --> 00:01:49,693
మీరు చేయగలరా
వినండి?

2
00:01:50,361 --> 00:01:51,487
అబ్బాయిలు?

3
00:01:52,822 --> 00:01:56,742
మాకు 2,000 అడుగులు వచ్చాయి,
600 నిలువు మీటర్లు

4
00:01:57,326 --> 00:01:58,786
క్యాంప్ ఫోర్ కు.

5
00:01:59,453 --> 00:02:03,415
ఇది అన్ని విధాలుగా తాడుతో ఉంది,
కాబట్టి మీరు దీన్ని చేయగలరని నాకు తెలుసు.

6
00:02:04,041 --> 00:02:05,334
ఒకసారి మేము చేరుకుంటాము
పసుపు బ్యాండ్,

7
00:02:05,417 --> 00:02:06,544
మేము తిరిగి సమూహం చేస్తాము,

8
00:02:07,211 --> 00:02:09,880
ముసుగులు ధరించండి,
గ్యాస్ ఆన్ చేయండి.

9
00:02:09,964 --> 00:02:11,590
అర్ధమైందా?

10
00:03:03,601 --> 00:03:06,061
ఒక బాటిల్ 325 డాలర్లు.

11
00:03:06,145 --> 00:03:07,146
ఆక్సిజన్ కోసమా?

12
00:03:07,229 --> 00:03:08,397
అది పగలు
దోపిడీ!

13
00:03:08,480 --> 00:03:10,816
అవును, అతనే
మార్కెట్‌ని మూలన పడేసింది,
అతనికి అర్థమైంది.

14
00:03:10,900 --> 00:03:13,819
ఉందని ఆయన లెక్క
2O జట్లు ఉంటాయి
ఈ సీజన్‌లో బేస్ క్యాంప్‌లో.

15
00:03:13,903 --> 00:03:14,862
ఇరవై జట్లు?

16
00:03:14,945 --> 00:03:16,363
నా ఉద్దేశ్యం, అందరితో
షెర్పాలు మరియు పోర్టర్లు,

17
00:03:16,447 --> 00:03:18,824
అది అవుతుంది
అక్కడ ఒక స్క్వీజ్ అప్.

18
00:03:19,325 --> 00:03:21,911
బాగా, అది ఒక స్క్రమ్
తాడులు, అక్కడే.

19
00:03:21,994 --> 00:03:24,121
ఇది ఏమిటి?
అది హెలెన్‌ది.

20
00:03:24,205 --> 00:03:26,290
ఇది కొంచెం
కోసం అలంకరణ
మెస్ టెంట్.

21
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
మీరు వాటిని ధరించవచ్చు
మీ జుట్టు లో.

22
00:03:27,458 --> 00:03:28,459
నాకు అది ఉంటుంది.
ధన్యవాదాలు.

23
00:03:28,542 --> 00:03:30,419
సరే, నాకు కొన్ని వార్తలు వచ్చాయి.

24
00:03:31,003 --> 00:03:32,880
మాకు క్రాకౌర్ వచ్చింది.

25
00:03:32,963 --> 00:03:34,798
మీరు అతన్ని దొంగిలించారు
స్కాట్ ఫిషర్ నుండి?

26
00:03:34,882 --> 00:03:36,217
లేదు, అతను తయారుచేశాడు
తన సొంత మనస్సు.

27
00:03:36,300 --> 00:03:37,718
మంచి పని, రాబ్!

28
00:03:38,344 --> 00:03:40,721
అతను ఎంత
మీకు చెల్లిస్తున్నారా, రాబ్?

29
00:03:40,804 --> 00:03:43,140
బాగా, అతను మాత్రమే
తన విమాన ఛార్జీలు చెల్లిస్తున్నాడు

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,227
కానీ మాకు 5,000 వస్తుంది
పత్రికలోని పదాలు

31
00:03:46,310 --> 00:03:48,103
మరియు మా చిత్రం
ముందు కవర్. హుహ్?

32
00:03:48,187 --> 00:03:50,814
అది చేస్తుంది
అన్ని విలువైనవి.
అక్కడే.

33
00:03:50,898 --> 00:03:52,191
బాగా, మీరు పొందినట్లయితే
అతన్ని పైకి.

34
00:03:52,274 --> 00:03:53,484
ROB; ఉంటే?

35
00:03:53,567 --> 00:03:55,277
ఉంటే? మీరు ఎలా చేయగలరు
అది నాతో చెప్పవా?

36
00:03:55,361 --> 00:03:56,487
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
మీరు బాగున్నారా?

37
00:03:56,570 --> 00:03:58,155
ధన్యవాదాలు, గై.
చీర్స్, సహచరుడు.

38
00:03:58,239 --> 00:03:59,823
హే!
హలో!

39
00:04:01,242 --> 00:04:03,118
మీరు బాగున్నారా?
ఓ, అవును,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

40
00:04:03,202 --> 00:04:04,578
నేనా? నేను బాగున్నాను.
ఓ, నిన్ను చూడు!

41
00:04:04,662 --> 00:04:06,580
నాకు తెలుసు, నేను పెద్దవాడిని.

42
00:04:06,664 --> 00:04:08,582
ఇదిగో.
మీరు బాగున్నారా?

43
00:04:08,666 --> 00:04:10,542
అవును, మీకు తెలుసా,
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

44
00:04:10,626 --> 00:04:11,835
రండి.

45
00:04:14,713 --> 00:04:16,548
- వెళ్దాం, గై.
మ్మ్మ్మ్మ్.

46
00:04:17,091 --> 00:04:19,760
జాగ్రత్తగా వెళ్లు,
సరేనా?

47
00:04:19,843 --> 00:04:21,303
ఇది...
దయచేసి, నా ప్రేమ.

48
00:04:21,845 --> 00:04:23,681
రండి.
దయచేసి చింతించకండి.

49
00:04:23,806 --> 00:04:25,641
ఇది కేవలం చేయడం
ఇక్కడ తిరిగి ఏమీ లేదు

50
00:04:25,724 --> 00:04:27,059
అది నన్ను ఆందోళనకు గురిచేస్తోంది.

51
00:04:27,142 --> 00:04:28,143
మీరు కాదు
ఏమీ చేయడం లేదు.

52
00:04:28,227 --> 00:04:29,520
లేదు, కానీ...

53
00:04:29,603 --> 00:04:30,729
ఏమిటి?

54
00:04:31,272 --> 00:04:33,107
ఇది నిరీక్షణ
మీ కోసం.

55
00:04:33,691 --> 00:04:35,859
అతని కోసం.
ఆమె.

56
00:04:35,943 --> 00:04:37,403
ఆమె.
ఆమె.

57
00:04:40,197 --> 00:04:42,866
జస్ట్ బి బ్యాక్
జననం, రాబ్ హాల్.

58
00:04:44,285 --> 00:04:46,036
నువ్వు నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించు.

59
00:04:46,495 --> 00:04:47,871
<i>ఇది</i> <i>చివరి కాల్</i>

60
00:04:47,955 --> 00:04:50,958
<i>ఎయిర్ న్యూజిలాండ్ కోసం
ఫ్లైట్ 7419 ఖాట్మండుకు.</i>

61
00:04:51,041 --> 00:04:53,294
సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
వెళ్ళు, లేదంటే నేను ఏడుస్తాను.

62
00:04:53,377 --> 00:04:54,586
వెళ్ళు.

63
00:05:18,944 --> 00:05:20,070
అవును.

64
00:05:20,612 --> 00:05:21,739
అదంతా
నీకు దొరికిందా?

65
00:05:21,822 --> 00:05:23,115
అవును, అంతే.

66
00:05:23,615 --> 00:05:25,576
నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

67
00:05:33,917 --> 00:05:36,253
హే, ఏమి దుస్తులు
మీతో ఉన్నారా?

68
00:05:36,337 --> 00:05:37,338
ఓహ్, సాహసం
కన్సల్టెంట్స్.

69
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
ఆహ్, బాగుంది. నేనూ.

70
00:05:38,589 --> 00:05:39,715
ఆహ్.
నేను బెక్.

71
00:05:39,798 --> 00:05:41,633
బెక్ వాతావరణాలు.
డౌగ్ హాన్సెన్.

72
00:05:42,176 --> 00:05:43,844
జోన్ క్రాకౌర్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

73
00:05:43,927 --> 00:05:45,429
బాగుంది.
నువ్వేనా...

74
00:05:45,512 --> 00:05:48,223
నుండి క్రాకౌర్
<i>బయట</i> పత్రికా?

75
00:05:48,307 --> 00:05:49,391
నిజమేనా?

76
00:05:49,475 --> 00:05:51,560
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
రాయడం లేదా ఎక్కడం లేదా ఏమిటి?

77
00:05:51,643 --> 00:05:53,812
రెండింటిలో కొంచెం.
హ్మ్.

78
00:05:53,896 --> 00:05:56,440
సరే, నేను మీకు తెలియజేస్తాను
శిఖరం ఎలా సాగుతుంది, సరేనా?

79
00:05:56,523 --> 00:05:58,275
అవసరం లేదు.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

80
00:05:58,359 --> 00:05:59,693
ఆహ్, చూద్దాం.

81
00:06:15,501 --> 00:06:17,795
ఎప్పుడు ఏం చేస్తారు
మీరు ఎక్కడం లేదు, డౌగ్?

82
00:06:17,878 --> 00:06:19,755
ఏమి, పని కోసం?
అవును.

83
00:06:20,089 --> 00:06:22,591
అయ్యో, విభిన్న విషయాలు.
కార్పెంటర్, మెయిల్‌మ్యాన్.

84
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
కార్పెంటర్, మెయిల్ మాన్?

85
00:06:24,635 --> 00:06:25,636
అవును.

86
00:06:25,719 --> 00:06:27,054
తీవ్రంగా,
మీరు మెయిల్ పంపిణీ చేస్తారా?

87
00:06:27,137 --> 00:06:28,639
అవును, నేను మెయిల్ డెలివరీ చేస్తాను.

88
00:06:30,307 --> 00:06:31,725
ఎవరెస్ట్‌పై మెయిల్‌మ్యాన్?

89
00:06:31,809 --> 00:06:33,310
ఆశిస్తున్నాము.

90
00:06:33,394 --> 00:06:35,437
అది నాకు ఇష్టం.

91
00:06:35,521 --> 00:06:37,272
ఎవరెస్ట్‌పై మెయిల్‌మ్యాన్.

92
00:06:45,614 --> 00:06:46,615
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

93
00:06:46,698 --> 00:06:47,991
- బెక్.
- అవునా?

94
00:06:48,075 --> 00:06:50,411
అతను దానిని సాధించాడని మీకు తెలుసు
దక్షిణ శిఖరాగ్రానికి
గత ఏడాది ఎవరెస్ట్‌పై?

95
00:06:50,494 --> 00:06:52,538
ఎవరు, డౌగ్ చేసాడు?
అవును.

96
00:06:52,621 --> 00:06:54,706
అందంగా ఉంది
మెయిల్‌మ్యాన్ కోసం ఎక్కువ.

97
00:06:54,790 --> 00:06:58,252
అవును. లాంగ్స్ పీక్, మెకిన్లీ.

98
00:06:58,794 --> 00:07:01,505
నేనెప్పుడూ దాన్ని సాధించలేదు
మెకిన్లీ యొక్క పైభాగం నేనే.

99
00:07:01,588 --> 00:07:03,632
నాకు తెలుసు.
బాగా, మీరు ఎలా చేస్తారు
అది తెలుసా?

100
00:07:03,715 --> 00:07:05,092
'89, సరియైనదా?

101
00:07:05,592 --> 00:07:06,885
ఓ!

102
00:07:07,094 --> 00:07:08,595
మీరు పూర్తి చేసారు
మీ పరిశోధన.

103
00:07:08,679 --> 00:07:10,305
మనం చేసేది అదే.

104
00:07:18,188 --> 00:07:21,650
మీరు, నా స్నేహితులు,
కొన్నింటిలో ఫాలో అవుతున్నారు
చాలా ప్రసిద్ధ అడుగుజాడలు.

105
00:07:21,733 --> 00:07:23,777
చరిత్ర సృష్టించింది
జార్జ్ ఎవరెస్ట్ ద్వారా ప్రసిద్ధి చెందింది,

106
00:07:23,861 --> 00:07:26,780
జార్జ్ మల్లోరీ,
టెన్జింగ్ నార్గే,
ఎడ్మండ్ హిల్లరీ.

107
00:07:26,864 --> 00:07:28,365
మరియు రాబ్ హాల్!

108
00:07:31,702 --> 00:07:33,203
వీరంతా లెజెండ్స్!

109
00:07:34,496 --> 00:07:35,956
అది నిజమే.

110
00:07:36,707 --> 00:07:38,417
మీలో వారికి
వారి కలలను ధైర్యంగా ఎదుర్కోండి

111
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
అడ్వెంచర్ కన్సల్టెంట్స్
ఏదో అందిస్తుంది

112
00:07:39,877 --> 00:07:42,963
యొక్క శక్తికి మించినది
వివరించడానికి పదాలు.

113
00:07:43,046 --> 00:07:46,383
మరియు మనం దానిని ఎందుకు వివరించకూడదు
బ్రోచర్‌లో?

114
00:07:47,134 --> 00:07:49,136
ఎందుకంటే ఇది ఎక్కువగా ఉంటుంది
కేవలం నొప్పి.

115
00:07:49,219 --> 00:07:50,721
అవును.
కాదు
అది నిజం?

116
00:07:50,804 --> 00:07:52,639
మరియు బేసి,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, మైక్,

117
00:07:52,723 --> 00:07:54,725
మరియు బేసి తప్పిపోయిన బొటనవేలు.

118
00:07:56,226 --> 00:07:57,352
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

119
00:07:59,229 --> 00:08:01,273
సింపుల్ గా చెప్పాలంటే..
అబ్బాయిలు, మనుషులు

120
00:08:01,356 --> 00:08:03,525
కేవలం కాదు
పని చేయడానికి నిర్మించబడింది

121
00:08:03,609 --> 00:08:07,237
క్రూజింగ్ వద్ద
747 ఎత్తు.

122
00:08:07,696 --> 00:08:10,949
సరే, ఒకసారి మనం
ఇక్కడ పైకి రా,
దక్షిణ కల్నల్ పైన

123
00:08:11,033 --> 00:08:12,326
మన శరీరాలు ఉంటాయి
అక్షరాలా చనిపోతుంది.

124
00:08:12,409 --> 00:08:14,369
మరియు నా ఉద్దేశ్యం
అక్షరాలా చనిపోతుంది.

125
00:08:14,453 --> 00:08:16,371
ఇది పిలవబడదు
డెత్ జోన్
ఏమీ లేకుండా, అబ్బాయిలు.

126
00:08:16,455 --> 00:08:17,456
కాబట్టి ఆట,

127
00:08:17,789 --> 00:08:21,835
మేము మిమ్మల్ని పైకి తీసుకురాగలము
మరియు దిగువకు

128
00:08:21,919 --> 00:08:23,295
అది జరిగే ముందు?

129
00:08:23,378 --> 00:08:25,088
- మీరు ఖచ్చితంగా చేయగలరు.
- ఓ!

130
00:08:25,255 --> 00:08:27,090
బెక్ వాతావరణాలు,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

131
00:08:27,174 --> 00:08:29,551
మీరు గమనించి ఉండవచ్చు
లోన్ స్టార్ స్టేట్ యొక్క కొంచెం?

132
00:08:29,635 --> 00:08:31,178
100% టెక్సాన్
ఇక్కడే, ప్రజలు.

133
00:08:31,261 --> 00:08:33,263
100% టెక్సాన్.

134
00:08:34,223 --> 00:08:36,099
మీరు మైక్ వరుడిని కలిశారు.

135
00:08:36,600 --> 00:08:38,519
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తున్నాను
ఆండీ హారిస్‌కి.

136
00:08:38,602 --> 00:08:40,187
హెరాల్డ్.
మా మరో గైడ్
క్వీన్స్‌టౌన్ వెలుపల.

137
00:08:40,270 --> 00:08:42,356
తార్నాకి, నిజానికి,
అసలైన. కియా లేదా ఎ.

138
00:08:42,439 --> 00:08:45,025
హెలెన్ మరియు మిగిలినవి
జట్టు ఇప్పటికే ఉన్నారు
బేస్ క్యాంప్ వరకు మార్గం.

139
00:08:45,108 --> 00:08:47,319
వారు దానిని ఏర్పాటు చేస్తున్నారు
మేము అక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

140
00:08:47,402 --> 00:08:48,820
ఈరోజు మార్చి 30, ప్రజలు.

141
00:08:48,904 --> 00:08:50,906
నేను వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
శిఖరాగ్ర సమావేశం మే 10.

142
00:08:50,989 --> 00:08:53,534
ఇది నాకు అదృష్ట దినం
మరియు అడ్వెంచర్ కన్సల్టెంట్స్

143
00:08:53,617 --> 00:08:55,994
మరియు వాతావరణం సాధారణంగా ఉంటుంది
అప్పుడు చుట్టూ చాలా స్థిరంగా ఉంటుంది.

144
00:08:56,078 --> 00:08:57,246
అంటే,

145
00:08:57,329 --> 00:09:00,874
మాకు 4O రోజులు ఉన్నాయి
మీ శరీరాలకు శిక్షణ ఇవ్వండి
మరియు మీ మనస్సులు

146
00:09:00,958 --> 00:09:02,251
దాని కోసం వెళ్ళడానికి.

147
00:09:02,334 --> 00:09:05,379
ఇప్పుడు, ఉందని నాకు తెలుసు
చాలా పర్వతారోహణ
ఈ గదిలో అనుభవం.

148
00:09:05,462 --> 00:09:06,838
నువ్వు ఉండవు
అది లేకుండా ఇక్కడ.

149
00:09:06,922 --> 00:09:09,883
స్టూ, K2, బ్రాడ్ పీక్.

150
00:09:09,967 --> 00:09:10,926
జాన్ టాస్కే.

151
00:09:11,009 --> 00:09:13,512
1,192 మీటర్లు
కొస్కియుస్కో పర్వతం.

152
00:09:14,972 --> 00:09:17,474
మరియు... నా ఉద్దేశ్యం
యాసుకో నంబ.

153
00:09:17,599 --> 00:09:20,060
ఏడు శిఖరాగ్ర సమావేశాలలో ఆరు
మరియు ఏకైక మహిళ.

154
00:09:20,143 --> 00:09:21,103
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

155
00:09:21,186 --> 00:09:22,729
దానిని ఏడవ చేద్దాం.
ధన్యవాదాలు.

156
00:09:22,813 --> 00:09:26,358
అయితే ఎవరెస్ట్,
అయితే, మరొక మృగం,
మొత్తంగా మరొక మృగం.

157
00:09:26,441 --> 00:09:28,235
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు,
అది సరైనది కాదా, డౌగీ?

158
00:09:28,318 --> 00:09:30,737
ఓహ్, అవును. అవును.

159
00:09:31,405 --> 00:09:34,575
కాబట్టి, వినండి. ఈ రాత్రి,
అది నా నుండి.
తినండి, త్రాగండి, ఉల్లాసంగా ఉండండి.

160
00:09:34,658 --> 00:09:35,993
రేపు, మేము ట్రెక్కింగ్.

161
00:09:38,662 --> 00:09:40,622
మనం బాగున్నామా?
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

162
00:09:42,499 --> 00:09:43,834
డౌగీ.

163
00:09:44,710 --> 00:09:46,587
సరే,
ప్రజలారా, వేచి ఉండండి.

164
00:09:46,670 --> 00:09:47,671
సరే.

165
00:09:47,754 --> 00:09:49,006
అంతే,
ఇదిగో, కల్నల్.

166
00:09:49,089 --> 00:09:50,424
సరే,
అందరూ, ఇయర్‌బడ్స్.

167
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
మీ సీట్లు తీసుకోండి,
కట్టు, ప్రతి ఒక్కరూ.

168
00:09:52,593 --> 00:09:53,594
ధన్యవాదాలు, మైక్.

169
00:09:54,511 --> 00:09:56,430
చేయండి లేదా చనిపోండి.
ఇదిగో మనం.

170
00:09:56,513 --> 00:09:57,681
సరే.

171
00:09:58,974 --> 00:10:00,142
మీరు నమ్మగలరా?

172
00:10:00,225 --> 00:10:03,437
<i>బ్రావో 270 మార్గంలో,
బ్రావో 410</i>ని అభ్యర్థించండి

173
00:10:33,592 --> 00:10:34,801
అవన్నీ ఉంచండి
ఒక మంచి సమూహంలో.

174
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
హే, అబ్బాయిలు,
తేలికగా తీసుకో.

175
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
- అవును, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- సిద్ధంగా.

176
00:10:38,805 --> 00:10:40,515
తన్నుతున్నాం
అది ఆఫ్, వెళ్దాం.

177
00:10:40,599 --> 00:10:42,434
మీరు నడిపించండి
మార్గం, స్నేహితురాలు.

178
00:10:43,268 --> 00:10:44,519
మీరు బాగున్నారా?

179
00:10:44,603 --> 00:10:45,729
అవును.

180
00:11:19,971 --> 00:11:22,182
గైస్, మనిషి కోరుకుంటున్నారు
మీ అధిరోహణ అనుమతులను చూడండి.

181
00:11:22,265 --> 00:11:24,393
మీ అందరినీ చూడాలి
అధిరోహణ అనుమతులు!

182
00:11:24,476 --> 00:11:26,687
నమస్తే.

183
00:11:26,770 --> 00:11:28,355
చాలా ధన్యవాదాలు,
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు చూస్తాము.

184
00:11:28,438 --> 00:11:30,065
చాలా ధన్యవాదాలు.

185
00:11:30,190 --> 00:11:32,359
అన్నీ బాగున్నాయా?
అవును, అవును.
అవును, మీరు?

186
00:11:32,442 --> 00:11:33,985
అవును.
హే, ఉహ్.

187
00:11:34,820 --> 00:11:36,238
ధన్యవాదాలు, రాబ్.

188
00:11:36,697 --> 00:11:37,906
దేనికి ధన్యవాదాలు?

189
00:11:37,989 --> 00:11:39,616
మీకు తెలుసా, తగ్గింపు.

190
00:11:40,826 --> 00:11:43,286
బాగా, మీరు పని చేస్తున్నారు
మూడు ఉద్యోగాలు, డౌగ్.

191
00:11:43,370 --> 00:11:44,371
ఇది అతి తక్కువ
నేను చేయగలను, మిత్రమా.

192
00:11:44,454 --> 00:11:47,874
నాకు తెలుసు, మీరు చేయలేదు
అది చేయాలి, అయితే,
మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

193
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
నిన్ను పొందుదాం
ఈసారి అగ్రస్థానానికి చేరుకుంది.

194
00:11:51,336 --> 00:11:52,587
అవును.

195
00:12:03,223 --> 00:12:05,100
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, బెక్?

196
00:12:05,976 --> 00:12:07,394
మిడ్లింగ్ నుండి సరసమైనది.

197
00:12:07,477 --> 00:12:09,354
రండి, మిత్రమా,
మీరు చేయగలరు.

198
00:12:09,438 --> 00:12:11,106
నేనే అనుకున్నాను
అలవాటు పడతాను
దీని కంటే వేగంగా.

199
00:12:11,440 --> 00:12:13,692
అయ్యో, మీరు బాగానే ఉంటారు.

200
00:12:16,153 --> 00:12:17,654
డార్న్ క్రిట్టర్స్.

201
00:12:33,128 --> 00:12:34,129
అయ్యో!

202
00:12:35,547 --> 00:12:37,382
వావ్.
అవును.

203
00:12:43,096 --> 00:12:44,473
ఎంత దగ్గరగా
మీరు పొందారా?

204
00:12:44,556 --> 00:12:47,768
బాగా, నేను నిజంగా దగ్గరయ్యాను
కానీ ఆలస్యం అయింది మరియు నేను ఉన్నాను

205
00:12:47,851 --> 00:12:49,603
ఏమైనప్పటికీ అందంగా చిత్రీకరించబడింది.

206
00:12:50,687 --> 00:12:52,898
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
దాని కోసం పరుగులు తీశారు.

207
00:12:52,981 --> 00:12:54,316
ప్రతిరోజూ నేను మేల్కొంటాను
అని ఆలోచిస్తున్నాను.

208
00:12:54,399 --> 00:12:55,901
అప్పుడు ఎందుకు చేయలేదు?

209
00:12:55,984 --> 00:12:57,319
ఎందుకంటే నేను
అతని చుట్టూ తిరిగింది.

210
00:12:58,236 --> 00:12:59,780
ఉదయం 15గం
దక్షిణ శిఖరాగ్ర సమావేశం,

211
00:12:59,863 --> 00:13:00,864
చెడు పరిస్థితులు,

212
00:13:00,947 --> 00:13:03,575
మేము తయారు చేయబోము
మా 2:00 p.m. మలుపు.

213
00:13:03,658 --> 00:13:05,285
చూడండి, అంతా బాగానే ఉంది
టాప్ చేయడానికి, బెక్,

214
00:13:05,368 --> 00:13:07,704
కానీ మీరు నాకు చెల్లించండి
నిన్ను సురక్షితంగా కిందకు దించు.

215
00:13:07,788 --> 00:13:09,539
అది గుర్తుంచుకో.

216
00:13:10,582 --> 00:13:11,708
సరే.

217
00:13:21,092 --> 00:13:22,761
అతన్ని ఏమి తింటోంది?

218
00:13:23,595 --> 00:13:26,223
మా షెర్పాలలో ఒకరు, టెన్సింగ్.
అతనికి ప్రమాదం జరిగింది.

219
00:13:26,306 --> 00:13:28,099
ఓహ్, అవునా?
అవును.

220
00:13:28,642 --> 00:13:30,519
ఫిక్సింగ్ చేస్తున్నప్పుడు పడిపోయింది
నిచ్చెనలలో ఒకటి
lcefall మీద.

221
00:13:30,602 --> 00:13:33,730
ఇది మంచిది కాదు.
వారు చేయాల్సి వచ్చింది
అతన్ని దించండి.

222
00:14:14,980 --> 00:14:16,231
<i>నమస్తే.</i>

223
00:14:20,610 --> 00:14:21,611
<i>నమస్తే.</i>

224
00:15:18,668 --> 00:15:22,213
అభినందనలు,
మీరంతా చేసారు.
బేస్ క్యాంప్‌కు స్వాగతం!

225
00:15:22,297 --> 00:15:24,257
మాకు యునైటెడ్ వచ్చింది
ఈ సంవత్సరం ఇక్కడ ఉన్న దేశాలు.

226
00:15:24,341 --> 00:15:26,843
IMAX బృందాన్ని పొందారు,
దక్షిణ ఆఫ్రికా వాసులు.

227
00:15:29,304 --> 00:15:30,931
మరియు ఇక్కడే

228
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
అన్నింటికంటే ఉత్తమమైన ప్రదేశంలో

229
00:15:35,101 --> 00:15:36,978
మాకు సాహసం ఉంది
కన్సల్టెంట్స్ బేస్ క్యాంప్.

230
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
హే, హెలెన్.
హే. హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

231
00:15:39,522 --> 00:15:42,525
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
ధన్యవాదాలు.
స్వాగతం, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

232
00:15:42,609 --> 00:15:43,652
హాయ్, రాబ్.
హే.

233
00:15:43,735 --> 00:15:45,320
బాగా చేసారు,
మీరు బాగున్నారా?

234
00:15:45,403 --> 00:15:46,446
అవును, బాగుంది. మీరు?

235
00:15:46,529 --> 00:15:49,032
అవును, లేదు, మేము బాగున్నాము.
అది బాగుంది.

236
00:15:49,115 --> 00:15:51,451
మీలాంటి వారి కోసం
అది కలవలేదు,
ఇది హెలెన్ విల్టన్,

237
00:15:51,534 --> 00:15:52,869
బేస్ క్యాంప్ మేనేజర్.

238
00:15:52,953 --> 00:15:56,498
ఆమె మీ అమ్మ అవుతుంది
తదుపరి కొన్ని వారాల పాటు.

239
00:15:56,581 --> 00:15:58,458
ఏవైనా సమస్యలు ఉంటే, దాన్ని తీసుకోండి
ఆమె మరియు ఆమె దానిని క్రమబద్ధీకరిస్తుంది.

240
00:15:58,541 --> 00:16:00,835
సరే, సరే,
ఇది చాలా బాగుంది

241
00:16:00,919 --> 00:16:02,545
చివరకు కలవడానికి
మీరందరూ వ్యక్తిగతంగా.

242
00:16:02,671 --> 00:16:04,130
అంగ్ దోర్జీ, ఇక్కడికి రండి.

243
00:16:04,214 --> 00:16:05,882
ఇది అంగ్ దోర్జీ,
ప్రతి ఒక్కరూ.

244
00:16:05,966 --> 00:16:08,635
అతను మీ క్లైంబింగ్ సర్దార్,
మీ లీడ్ షెర్పా.

245
00:16:09,177 --> 00:16:10,762
హే, ఎలా ఉన్నారు?

246
00:16:10,845 --> 00:16:12,013
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

247
00:16:12,055 --> 00:16:15,225
నీకంటే బెటర్,
మిస్టర్ అమెరికా.

248
00:16:15,350 --> 00:16:17,852
మీరు బాగా ఎక్కండి
నా కంటే, అవునా?
అవును.

249
00:16:18,520 --> 00:16:19,604
అవునా?

250
00:16:20,522 --> 00:16:21,898
మూడు శిఖరాగ్రం
సార్లు, బెక్.

251
00:16:21,982 --> 00:16:23,400
సరే, సరే.
నేను విన్నాను, నేను విన్నాను.

252
00:16:23,483 --> 00:16:25,443
సరే, ఉంది
మెస్ టెంట్‌లో టీ

253
00:16:25,527 --> 00:16:27,737
మీరు చేసినప్పుడు
మీ బస్తాలు పడేశారు

254
00:16:28,279 --> 00:16:29,656
మరియు కామ్స్
గుడారం వెనుక ఉంది,

255
00:16:29,739 --> 00:16:31,992
అది వంట టెంట్,
మరియు అక్కడ

256
00:16:32,075 --> 00:16:33,576
అనేది టాయిలెట్.

257
00:16:34,119 --> 00:16:37,664
ఇది కొద్దిగా చిత్తుప్రతిగా ఉంది,
కానీ అది గుర్తుంచుకోండి

258
00:16:37,747 --> 00:16:39,207
గాలి వచ్చినప్పుడు
ఇక్కడ, మీరు పొందారు

259
00:16:39,290 --> 00:16:41,751
అదే అభిప్రాయం
జార్జ్ ఎవరెస్ట్ చేశాడు.

260
00:16:49,467 --> 00:16:51,511
మీలాంటి వారి కోసం
ఎవరు ఉపయోగించలేదు
ముందు crampons

261
00:16:51,594 --> 00:16:53,388
ఎడమ మరియు హక్కులు
ఒక గుర్తుతో ఉంటాయి
IILII IIR,II

262
00:16:53,471 --> 00:16:54,472
కాబట్టి మీరు చేయలేరు
తప్పుగా అర్థం చేసుకోండి.

263
00:16:54,556 --> 00:16:55,974
సరేనా?
కాబట్టి, సాధారణ.

264
00:16:56,057 --> 00:16:59,436
అన్నింటిలో మొదటిది,
మీరు దానిని లోపలికి నెట్టండి
దీనితో షూ.

265
00:16:59,936 --> 00:17:01,688
నమ్మశక్యం కానిది.

266
00:17:01,771 --> 00:17:04,441
అది మేయర్ కాకపోతే
బేస్ క్యాంప్!

267
00:17:04,524 --> 00:17:07,360
స్కాట్ ఫిషర్,
మిస్టర్ పర్వత పిచ్చి.

268
00:17:08,611 --> 00:17:09,696
మాంసం లో.

269
00:17:09,779 --> 00:17:11,239
మీకు కప్పు కావాలా?

270
00:17:11,322 --> 00:17:14,659
కూర్చో, మనిషి.
అలవాటు చేసుకోండి!

271
00:17:15,285 --> 00:17:16,911
సరే. నేను మామూలుగానే ఉన్నాను
నేనే ఒక టీ మనిషి,

272
00:17:16,995 --> 00:17:18,371
అయితే దాన్ని ఒకసారి చూద్దాం.

273
00:17:18,955 --> 00:17:20,623
చాలా ధన్యవాదాలు.

274
00:17:26,171 --> 00:17:27,964
వావ్. ఇది పిచ్చిగా ఉంది
ఈ సంవత్సరం, అవునా?

275
00:17:28,798 --> 00:17:29,883
నాకు తెలుసు, మనిషి.

276
00:17:29,966 --> 00:17:32,552
కొంతమంది ఇడియట్ కివి
వెళ్లి కనిపెట్టాడు
హిమాలయ మార్గదర్శకుడు

277
00:17:32,635 --> 00:17:34,804
మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

278
00:17:34,888 --> 00:17:37,474
అవును, అది చేయలేదు
మీకు చాలా సమయం పడుతుంది
చట్టంలో ప్రవేశించడానికి.

279
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
జీవనోపాధి పొందాలి, మనిషి.

280
00:17:41,686 --> 00:17:43,855
మీరు ముందుకు వెళ్లి
మంచుపాతాలను పరిష్కరించారు,
నేను చూస్తున్నాను.

281
00:17:43,938 --> 00:17:44,981
అవును, అవును.

282
00:17:45,106 --> 00:17:46,649
ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది
ఈ సంవత్సరం అక్కడ.
అవునా?

283
00:17:46,733 --> 00:17:48,193
పగుళ్లు చాలా పెద్దవి.

284
00:17:48,276 --> 00:17:50,236
నలుగురైదుగురు కట్టారు
అడ్డంగా నిచ్చెనలు.

285
00:17:50,320 --> 00:17:52,989
మీరు బాగా ఉపయోగించారు
అయితే తాడులు, మీరు కాదా?

286
00:17:53,656 --> 00:17:54,783
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? సరే.

287
00:17:54,866 --> 00:17:58,119
ఇది, ఉమ్,
ఏప్రిల్ 7,
సుమారు 10:30 a.m.,

288
00:17:58,203 --> 00:17:59,204
ఇది శాండీ హిల్ పిట్‌మాన్,

289
00:17:59,287 --> 00:18:01,456
NBC కోసం రిపోర్టింగ్
ఇంటరాక్టివ్ మీడియా

290
00:18:01,581 --> 00:18:04,209
మరియు మేము అధికారికంగా ఉన్నాము
ఎవరెస్ట్ బేస్ క్యాంపులో!

291
00:18:04,793 --> 00:18:06,461
ఆమె మీలో ఒకరా?
ఓహ్, అవును.

292
00:18:06,544 --> 00:18:08,421
ఎవరో వెళ్ళిపోయారు
నా జర్నలిస్టును దొంగిలించాడు

293
00:18:08,505 --> 00:18:10,465
కాబట్టి నేను పొందవలసి వచ్చింది
మరొకటి.
హ్మ్.

294
00:18:10,548 --> 00:18:13,093
ఆమె కంటికి చాలా సులభం
జోన్ క్రాకౌర్ కంటే,

295
00:18:13,176 --> 00:18:14,344
అది ఖచ్చితంగా.
వినండి, స్పష్టంగా చెప్పడానికి,

296
00:18:14,427 --> 00:18:15,470
నేను దొంగతనం చేయలేదు
మీ జర్నలిస్ట్.

297
00:18:15,553 --> 00:18:16,596
హే, మనిషి, అంతా బాగుంది.

298
00:18:16,679 --> 00:18:19,015
<i>బయట</i> పత్రిక
నాకు కాల్ ఇచ్చాడు.

299
00:18:19,099 --> 00:18:20,600
హే.హే!
వారు నాకు కాల్ ఇచ్చారు.

300
00:18:20,683 --> 00:18:22,685
- వారు కోరుకుంటున్నారని చెప్పారు ...
- అంతా బాగుంది, మనిషి.

301
00:18:22,769 --> 00:18:24,020
వారు పంపబోతున్నారు
కొండపైకి ఒక పాత్రికేయుడు

302
00:18:24,104 --> 00:18:27,357
మరియు అని నన్ను అడిగారు
నాకు ఆసక్తి కలిగింది.

303
00:18:27,941 --> 00:18:30,026
అది అతని పిలుపు
చివరికి.

304
00:18:40,453 --> 00:18:41,996
సరే,
కెంజీ,
జట్టు వైద్యుడు.

305
00:18:42,080 --> 00:18:43,581
మీరు ఎందుకు చేయరు
దాన్ని తొలగించు, కారో.

306
00:18:43,665 --> 00:18:45,416
- హాయ్, అందరికీ.
- హే, కారో.

307
00:18:45,500 --> 00:18:46,751
నమస్కారం.

308
00:18:48,294 --> 00:18:50,421
క్షమించండి.
బాగానే ఉంది.

309
00:18:50,547 --> 00:18:51,548
అమ్మో...

310
00:18:51,881 --> 00:18:53,967
కాబట్టి రాబ్ మరియు హెరాల్డ్
మరియు మైక్ మీకు చెబుతుంది

311
00:18:54,050 --> 00:18:56,136
అన్ని రకాల అంశాలు
పర్వతారోహణ గురించి,

312
00:18:56,219 --> 00:18:58,179
కానీ a నుండి
వైద్య దృక్కోణం

313
00:18:58,263 --> 00:19:01,808
మిమ్మల్ని పొందడం
ఎవరెస్ట్ శిఖరం
నిజంగా ఆక్సిజన్ గురించి.

314
00:19:01,891 --> 00:19:03,518
మరియు అది లేకపోవడం.

315
00:19:03,601 --> 00:19:05,478
మీకు ఉత్తమమైనదాన్ని అందించడానికి
శిఖరాగ్ర సమావేశం అవకాశం

316
00:19:05,562 --> 00:19:07,188
మీరు అవసరం
మీ శరీరాలను సిద్ధం చేయండి

317
00:19:07,272 --> 00:19:08,857
అక్కడ సన్నని గాలి కోసం.

318
00:19:08,940 --> 00:19:11,609
కాబట్టి, వచ్చే నెలలో,
చివరి అధిరోహణకు ముందు

319
00:19:11,693 --> 00:19:14,612
మీరు చేయబోతున్నారు
మూడు పాక్షికంగా చేయండి
ఆరోహణలను అలవాటు చేయడం

320
00:19:14,696 --> 00:19:16,906
ఇక్కడికి తిరిగి వస్తున్నాను
ఒక్కొక్కరి తర్వాత బేస్ క్యాంప్.

321
00:19:17,657 --> 00:19:19,534
<i>చెడ్డ వార్త ఏమిటంటే
ప్రతి ఆరోహణ</i> అని

322
00:19:19,617 --> 00:19:21,452
<i>ప్రారంభం మరియు ముగుస్తుంది
ఐస్ ఫాల్</i>తో

323
00:19:22,078 --> 00:19:25,165
<i>నన్ను క్షమించండి, కానీ ఉంది
దాని చుట్టూ ఎటువంటి మార్గం లేదు.</i>

324
00:19:25,248 --> 00:19:27,167
<i>లక్షలు ఉన్నాయి
టన్నుల హిమనదీయ మంచు</i>లో

325
00:19:27,250 --> 00:19:29,502
<i>నిరంతరంగా కదులుతోంది
పగలు మరియు రాత్రి.</i>

326
00:19:29,586 --> 00:19:31,546
<i>మీకు సెరాక్స్ ఉన్నాయి
టవర్ బ్లాకుల పరిమాణం,</i>

327
00:19:31,629 --> 00:19:35,258
మీకు చాలా లోతైన పగుళ్లు వచ్చాయి
వారు బహుశా కూడా చేయరు
దిగువన కలిగి ఉంటాయి.

328
00:19:35,341 --> 00:19:37,760
ఇది ఆ స్థలం కాదు
మీరు పట్టుబడాలనుకుంటున్నారు
సమావేశమై,

329
00:19:37,844 --> 00:19:39,512
ముఖ్యంగా ఎప్పుడు
సూర్యుడు దానిని కొట్టాడు.

330
00:19:39,596 --> 00:19:40,805
కాబట్టి మనం ఉంటాం
చక్కగా మరియు ముందుగానే

331
00:19:40,889 --> 00:19:43,099
మరియు దాని ద్వారా
వీలైనంత త్వరగా.

332
00:19:43,183 --> 00:19:44,392
ఇప్పుడు షెర్పాలు
ముందుకు సాగాయి

333
00:19:44,475 --> 00:19:45,894
<i>మరియు నిచ్చెనలను పరిష్కరించారు
పగుళ్లు</i>అంతటా

334
00:19:45,977 --> 00:19:48,313
<i>మరియు మేము దానిని ఇలా చేసాము
మనం చేయగలిగినంత సురక్షితమైనది.</i>

335
00:19:48,396 --> 00:19:50,607
<i>కానీ అలా చెప్పడం లేదు
ఇది పూర్తిగా సురక్షితమైనది.</i>

336
00:19:51,232 --> 00:19:53,943
<i>19 మంది వ్యక్తులు కలిగి ఉన్నారు
ఆ ఐస్ ఫాల్</i>లో మరణించాడు

337
00:19:54,569 --> 00:19:56,946
అయ్యో!
అయ్యో! ఆగు!

338
00:19:58,156 --> 00:19:59,490
స్థిరమైన.

339
00:19:59,574 --> 00:20:00,742
మీరు బాగానే ఉన్నారు, జోన్?

340
00:20:00,825 --> 00:20:02,452
మీరు బాగున్నారా?

341
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
- నేను బాగున్నాను.
- సరే.

342
00:20:03,870 --> 00:20:05,663
సరే, స్థిరంగా ఉండండి.
అయ్యో!

343
00:20:05,747 --> 00:20:08,333
<i>కాబట్టి గుర్తుంచుకోండి,
మేము</i> <i>జట్టు.</i>

344
00:20:08,416 --> 00:20:10,001
<i>ఒకరినొకరు చూసుకుందాం.</i>

345
00:20:11,377 --> 00:20:13,087
<i>చూడండి
అల్పోష్ణస్థితి,</i>కి

346
00:20:13,171 --> 00:20:15,882
<i>అస్పష్టమైన ప్రసంగం వంటి అంశాలు
మరియు అహేతుక ప్రవర్తన.</i>

347
00:20:16,841 --> 00:20:18,551
<i>నేను హైపోక్సిక్‌ని చూశాను
అధిరోహకులు చీల్చివేయు</i>ను

348
00:20:18,635 --> 00:20:20,261
<i>వారి బట్టలన్నీ
8,000 మీటర్ల</i> వద్ద

349
00:20:20,345 --> 00:20:22,472
<i>ఎందుకంటే వారు వేడిగా ఉన్నారు.</i>

350
00:20:23,890 --> 00:20:26,684
మీకందరికీ తెలుసు
సెరిబ్రల్ ఎడెమా గురించి,
మీ మెదడు యొక్క వాపు

351
00:20:26,768 --> 00:20:29,979
యొక్క పాయింట్ వరకు
మోటార్ ఫంక్షన్ నష్టం
మరియు చివరికి మరణం.

352
00:20:31,564 --> 00:20:34,817
<i>మరియు పల్మనరీ ఎడెమా,
ఇది మీ ఊపిరితిత్తులు
ద్రవం</i>తో నింపడం

353
00:20:34,901 --> 00:20:36,903
<i>కాబట్టి మీరు
ప్రభావవంతంగా మునిగిపోతుంది.</i>

354
00:20:36,986 --> 00:20:39,697
<i>నివారణ ఒక్కటే
పర్వతం డౌన్, వేగంగా.</i>

355
00:20:40,448 --> 00:20:41,991
- సరే, సరే.
- సరే, మిత్రమా.

356
00:20:42,075 --> 00:20:44,535
<i>అయితే అదంతా కాదు
డూమ్ అండ్ గ్లూమ్ ఇక్కడ, సరేనా?</i>

357
00:20:44,619 --> 00:20:46,454
<i>నేనే మరియు
మొత్తం AC బృందం ఇక్కడ ఉన్నారు</i>

358
00:20:46,537 --> 00:20:48,331
<i>మీరు పొందారని నిర్ధారించుకోవడానికి
సురక్షితంగా పైకి క్రిందికి</i>

359
00:20:48,414 --> 00:20:51,125
<i>మరియు మీరు
సహజంగా అలవాటు చేసుకోండి.</i>

360
00:20:51,209 --> 00:20:54,045
కాబట్టి మనమందరం ఎందుకు చేయకూడదు
కారోకి మంచి పెద్ద ఇవ్వండి
ధన్యవాదాలు,

361
00:20:54,128 --> 00:20:55,338
అది ఆమె
ఇక్కడ మొదటిసారి.

362
00:20:56,172 --> 00:20:58,341
- సరే.
- మంచి పని.

363
00:21:09,394 --> 00:21:10,728
బాగా చేసారు.

364
00:21:11,062 --> 00:21:12,897
చూడండి, మీకు కావాలి
రెగ్యులేటర్‌పైకి వెళ్లండి.

365
00:21:12,981 --> 00:21:14,023
మీకు కావాలి
అని విను.

366
00:21:16,526 --> 00:21:17,610
మీ గొట్టాన్ని కనెక్ట్ చేయండి.

367
00:21:17,694 --> 00:21:19,612
- యాసుకో.
- బెక్.

368
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
మీరు ఎలా చేసారు, ప్రియతమా?
సరే.

369
00:21:21,197 --> 00:21:22,782
- బాగుందా?
- బాగా చేసారు.

370
00:21:22,865 --> 00:21:23,866
నేను ఆ హిట్ పొందగలనా?

371
00:21:23,950 --> 00:21:25,994
దాని గురించి ఆలోచించండి.

372
00:21:26,077 --> 00:21:27,578
ఇలాంటి పరిస్థితిలో,
మీరు కేవలం అనుకుంటున్నారా

373
00:21:27,662 --> 00:21:29,789
ఊపిరి పీల్చుకో,
దానిని నాలుగు వరకు వేయండి.

374
00:21:29,872 --> 00:21:30,832
మీరు ప్రారంభించాలి
చాలా మంచి అనుభూతి.

375
00:21:30,915 --> 00:21:31,916
నేను ఇప్పటికే అనుభూతి చెందగలను.

376
00:21:32,000 --> 00:21:33,501
అబ్బాయిలు ఎలా వెళ్ళారు?

377
00:21:33,584 --> 00:21:34,961
హే.
తక్షణ ఆనందం.

378
00:21:35,044 --> 00:21:37,088
- ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
- చాలా సంతోషం.

379
00:21:41,009 --> 00:21:42,719
డగ్, నువ్వు బాగున్నావా?

380
00:21:43,219 --> 00:21:44,345
బాగా, మేము పొందినప్పుడు
తిరిగి బేస్కి,

381
00:21:44,429 --> 00:21:46,806
మీరు కారో పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని పరిశీలించడానికి.

382
00:21:46,931 --> 00:21:48,850
లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను,
నేను బాగానే ఉన్నాను.
లేదు, లేదు.

383
00:21:49,434 --> 00:21:51,019
మరియు నాకు సహాయం చేయండి,
మీ రాత్రి ఆక్సిజన్‌తో గడపండి.

384
00:21:51,102 --> 00:21:52,312
అవునా?
అవును.

385
00:21:52,395 --> 00:21:53,396
మనకు సరిపోతుందా?

386
00:21:53,479 --> 00:21:55,356
మాకు పుష్కలంగా లభించింది.
సరే.

387
00:21:57,400 --> 00:21:59,610
కొంచెం టీ తీసుకో.

388
00:22:00,236 --> 00:22:02,071
మీ ఎత్తండి
కొంచెం చొక్కా.

389
00:22:02,155 --> 00:22:03,489
ధన్యవాదాలు.

390
00:22:06,659 --> 00:22:08,578
మరియు లోతుగా తీసుకోండి
నాకు ఊపిరి?

391
00:22:14,917 --> 00:22:16,294
అందులో ఒకటి తీసుకోండి
ఉదయం

392
00:22:16,377 --> 00:22:17,670
కొంచెం నీటితో,
అల్పాహారం ముందు.

393
00:22:17,754 --> 00:22:19,464
సరే, ధన్యవాదాలు.

394
00:22:19,589 --> 00:22:22,759
కుడి, బెక్,
మీరు లేచి ఉన్నారు.
క్షమించండి. ఇక్కడ, దాని కోసం వెళ్ళండి.

395
00:22:24,427 --> 00:22:26,095
అది చదివి ఏడ్వండి.

396
00:22:26,637 --> 00:22:28,473
తీసుకో
సులభంగా, డౌగ్.

397
00:22:31,726 --> 00:22:33,436
సరిగ్గా, మీరు ఆపవచ్చు.
అవునా?

398
00:22:33,519 --> 00:22:34,520
మీరు లోపల ఉన్నారు
గొప్ప ఆకారం, బెక్.

399
00:22:34,604 --> 00:22:35,605
నేను గొప్ప ఆకృతిలో ఉన్నాను.

400
00:22:36,022 --> 00:22:37,940
మీరు ఉన్నారు.
వారానికి ఆరు రోజులు
వ్యాయామశాలలో.

401
00:22:38,024 --> 00:22:40,193
తప్పక చేయాలి.
మీ భార్య దానిని ఇష్టపడాలి.

402
00:22:40,276 --> 00:22:41,277
అవును, ఆమె చేస్తుంది.

403
00:22:42,653 --> 00:22:45,031
ఓహ్, లేదు. ఏమిటి
ఈ రోజు తేదీ?

404
00:22:45,114 --> 00:22:46,074
ఏప్రిల్ 25.

405
00:22:46,157 --> 00:22:47,450
లేదు!

406
00:22:47,533 --> 00:22:48,868
లేదు!

407
00:22:53,539 --> 00:22:56,334
నేను పంపాలి
నా భార్యకు సందేశం.
నేను మీ ఫ్యాక్స్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

408
00:22:56,417 --> 00:22:57,585
మీరు కోరుకోవచ్చు
ముందుగా దీన్ని చూడండి.

409
00:22:57,668 --> 00:23:00,004
ఇది మీ కోసం వచ్చింది
గత రాత్రి.

410
00:23:04,217 --> 00:23:06,052
- ప్రభువు.
- ఏమిటి?

411
00:23:07,929 --> 00:23:10,223
BECK; కాన్లూస్
మీ శాట్‌ఫోన్?
<దో!

412
00:23:10,306 --> 00:23:12,809
బాగా, ఇది చేస్తే
నిన్న రాత్రి రండి,
అది అత్యవసరం.

413
00:23:12,892 --> 00:23:14,477
ఇది 25 బక్స్
ఒక నిమిషం, బెక్.

414
00:23:14,560 --> 00:23:15,645
అవును, బాగానే ఉంది.

415
00:23:15,728 --> 00:23:16,979
లేదు, ఇది మాపై ఉంది.

416
00:23:17,063 --> 00:23:18,648
తీవ్రంగా?

417
00:23:18,731 --> 00:23:19,941
ధన్యవాదాలు.

418
00:23:21,484 --> 00:23:22,568
రాబ్!

419
00:23:24,278 --> 00:23:26,781
- బెక్?
<i>- పీచ్, ఇది నేనే.</i>

420
00:23:26,864 --> 00:23:28,366
ఏం జరిగింది?

421
00:23:28,449 --> 00:23:29,951
<i>ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు.
నేను బాగున్నాను.</i>

422
00:23:30,660 --> 00:23:32,161
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

423
00:23:32,495 --> 00:23:35,915
<i>ఉహ్, నేను బేస్ క్యాంప్‌లో ఉన్నాను
ప్రస్తుతం.</i>

424
00:23:35,998 --> 00:23:37,917
మీరు కాల్ చేస్తున్నారు
ఎవరెస్ట్ నుండి నేను?

425
00:23:38,000 --> 00:23:39,794
అవును, అది
ఒక ఉపగ్రహ ఫోన్, తేనె.

426
00:23:39,877 --> 00:23:43,256
<i>పీచ్". ఓహ్, మై గాడ్,
దాని ఖరీదు ఎంత?
సమస్య ఏమిటి?</i>

427
00:23:43,339 --> 00:23:44,632
సమస్య లేదు, పీచు.

428
00:23:44,715 --> 00:23:45,716
ఊ...

429
00:23:46,676 --> 00:23:48,261
నన్ను క్షమించండి,
మేము క్యాంప్ టూ వద్ద ఉన్నాము

430
00:23:48,344 --> 00:23:51,514
మరియు అందుకే నేను చేయలేదు
నిన్న మీకు ఫ్యాక్స్ పంపాను.

431
00:23:53,015 --> 00:23:55,810
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు! సరేనా?

432
00:23:58,062 --> 00:23:59,147
<i>పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు?</i>

433
00:23:59,230 --> 00:24:00,356
ఫైన్.

434
00:24:01,149 --> 00:24:02,108
<i>పీచ్?</i>

435
00:24:02,191 --> 00:24:03,526
బబ్ ఇక్కడ ఉంది

436
00:24:05,027 --> 00:24:07,780
తన హోంవర్క్ చేస్తున్నాడు
ఉదయం, మామూలుగా.

437
00:24:07,864 --> 00:24:08,865
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
అతనికి హాయ్?

438
00:24:08,948 --> 00:24:10,616
<i>సరే, అవును, నేను చేస్తాను.</i>

439
00:24:10,700 --> 00:24:11,742
<i> వేచి ఉండండి.
సరే.</i>

440
00:24:11,826 --> 00:24:12,952
హాయ్ చెప్పండి.
హే, నాన్న!

441
00:24:13,035 --> 00:24:14,036
<i>- హే, మొగ్గ!</i>
- హాయ్!

442
00:24:14,120 --> 00:24:15,705
<i>నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, మిత్రమా.</i>

443
00:24:16,247 --> 00:24:18,374
ఓ! మరియు మెగ్ వెళ్ళింది
ఆమె మొదటి తేదీన
గత వారాంతంలో.

444
00:24:19,542 --> 00:24:21,085
బాగా, మీరు చేసారు!

445
00:24:21,169 --> 00:24:23,212
<i>వావ్! నిజమేనా?
Mmm-hmm.</i>

446
00:24:23,713 --> 00:24:25,381
దిగిపో!
<i>పీచ్?</i>

447
00:24:28,342 --> 00:24:30,386
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, హనీ.

448
00:24:30,470 --> 00:24:32,472
అమ్మా? అమ్మా?

449
00:24:32,555 --> 00:24:34,182
<i>నేను పిల్లలను కోల్పోతున్నాను.</i>

450
00:24:36,058 --> 00:24:37,226
చాలా.

451
00:24:39,312 --> 00:24:40,313
<i>పీచ్?</i>

452
00:24:40,396 --> 00:24:43,316
వినండి, నేను పొందాలి
పిల్లలు పాఠశాలకు

453
00:24:43,399 --> 00:24:45,109
కాబట్టి నేను పరుగెత్తాలి.

454
00:24:47,069 --> 00:24:48,029
సరే.

455
00:24:48,112 --> 00:24:49,113
<i>అవును, జాగ్రత్తగా వెళ్లు.</i>

456
00:24:49,947 --> 00:24:51,032
<i>బై-బై.</i>

457
00:24:54,535 --> 00:24:56,078
నాన్న బాగున్నారా?

458
00:24:57,914 --> 00:24:59,749
కేవలం, అతను ఎప్పుడూ కాల్ చేయడు.

459
00:25:01,417 --> 00:25:03,211
అతను భయపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

460
00:25:15,932 --> 00:25:18,226
ఇదిగో, లోపలికి రండి, మిత్రమా,
రండి!

461
00:25:18,976 --> 00:25:21,062
- రండి.
- రండి, బెక్.

462
00:25:22,438 --> 00:25:24,690
మీరు నృత్యం చేయరు,
మీరు ఎక్కవద్దు!

463
00:25:24,774 --> 00:25:26,984
రండి, అబ్బాయిలు,
బెక్ వెదర్స్!

464
00:25:28,945 --> 00:25:32,281
నాట్యం లేదు, ఎక్కడం లేదు!
నాట్యం లేదు, ఎక్కడం లేదు!

465
00:25:41,499 --> 00:25:43,793
హే, మనిషి.
రేషన్‌లో విరుచుకుపడుతున్నారా?

466
00:25:43,876 --> 00:25:44,877
అవును, మీకు కొన్ని కావాలా?

467
00:25:45,628 --> 00:25:47,964
లేదు. నేను వేచి ఉంటాను
మేము శిఖరం వరకు.

468
00:25:49,674 --> 00:25:52,218
నాకు తెలియదు
దాని గురించి, నీల్.

469
00:25:52,843 --> 00:25:54,720
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.

470
00:25:54,804 --> 00:25:55,846
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

471
00:25:55,930 --> 00:25:57,682
ఏమైనా, నేను
మరియు అనటోలి

472
00:25:57,765 --> 00:25:59,392
మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు,
నీకు తెలుసా?

473
00:26:01,644 --> 00:26:04,313
చాలా ఎక్కువ ఉంది
పోటీ, టోలి.

474
00:26:07,358 --> 00:26:10,194
మాకు పోటీ అవసరం లేదు
వ్యక్తుల మధ్య.

475
00:26:13,614 --> 00:26:17,577
పోటీ ఉంది
ప్రతి వ్యక్తి మధ్య
మరియు ఈ పర్వతం.

476
00:26:20,663 --> 00:26:24,292
చివరి పదం ఎల్లప్పుడూ చెందినది
పర్వతానికి.

477
00:26:49,191 --> 00:26:51,277
- ఆంగ్ దోర్జీ!
- అవునా?

478
00:26:51,360 --> 00:26:53,571
అక్కడ ఉండండి, బెక్,
అక్కడే ఉండు.

479
00:26:54,196 --> 00:26:56,032
సరే,
నేను క్రిందికి వస్తున్నాను!

480
00:27:00,077 --> 00:27:01,996
హెరాల్డ్, మైక్,
ఇది రాబ్.

481
00:27:02,079 --> 00:27:04,749
<i>మైక్</i> ఇక్కడ.
ఇది జరగడం లేదు, అబ్బాయిలు.

482
00:27:05,875 --> 00:27:07,752
వారిని తిప్పుదాం,

483
00:27:08,336 --> 00:27:11,464
వాటిని తీసివేద్దాం
ముఖం మరియు వెనుకకు
బేస్ క్యాంపుకు. చుట్టూ తిరగండి.

484
00:27:11,589 --> 00:27:13,257
అంగ్ దోర్జీ, రండి,
మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము.
ANG DORJEEI సరే.

485
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
నా చేయి.

486
00:27:22,892 --> 00:27:24,810
సరే, తయారు చేయండి
మళ్ళీ ఒక పిడికిలి.

487
00:27:24,894 --> 00:27:27,355
బిగిస్తూ ఉండండి,
కేవలం రక్తాన్ని ప్రవహించేలా చేయండి.

488
00:27:30,316 --> 00:27:32,109
ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి?

489
00:27:32,193 --> 00:27:34,695
మేము ఇంకా వేచి ఉన్నాము
సౌత్ ఆఫ్రికన్ల కోసం.

490
00:27:34,779 --> 00:27:37,073
తైవానీస్ తీసుకున్నారు
ఎప్పటికీ అలాగే.

491
00:27:38,824 --> 00:27:41,661
హే, ఇయాన్.
మీరు చెల్లించలేదు
ఈ నిచ్చెనల కోసం.

492
00:27:41,744 --> 00:27:44,580
అవును, అవును. మీ యాక్
ఫండ్ డబ్బులు వస్తున్నాయి.

493
00:27:45,331 --> 00:27:46,582
మీరు తీవ్రమైన, మనిషి?

494
00:27:46,666 --> 00:27:47,917
రండి, ముందుకు సాగండి.

495
00:27:54,757 --> 00:27:55,800
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
ఇక్కడ వేచి ఉన్నారా?

496
00:27:55,883 --> 00:27:57,093
బాగుంది 45 నిమిషాలు.

497
00:27:57,176 --> 00:27:58,302
మనిషి, ఇది ఘనీభవిస్తుంది.

498
00:27:58,427 --> 00:28:00,388
అవును.
ఇది
కుట్టడం, అవునా?

499
00:28:00,471 --> 00:28:02,139
అవును. చిట్కాల వద్ద సరిగ్గా.

500
00:28:02,223 --> 00:28:03,349
హే, రాబ్, మనం కావాలి
వాటిని అధిగమించండి.

501
00:28:03,432 --> 00:28:04,517
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.

502
00:28:04,600 --> 00:28:06,310
అతను
గడ్డకట్టడం, సహచరుడు.

503
00:28:07,728 --> 00:28:09,730
- మీరు సెట్ అయ్యారా?
- క్లియర్.

504
00:28:09,814 --> 00:28:12,650
పంపుతోంది
అతను, మైక్!
IVIIKEI అవును, సరే.

505
00:28:19,115 --> 00:28:21,033
బాగుంది, బెక్.

506
00:28:21,117 --> 00:28:22,660
చూడటం బాగుంది.

507
00:28:29,792 --> 00:28:32,294
అంతే. లేదు, తల పైకి,
సహచరుడు, తల పైకి.

508
00:28:49,645 --> 00:28:50,771
మీరే స్థిరంగా ఉండండి!

509
00:28:51,647 --> 00:28:52,690
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

510
00:28:52,773 --> 00:28:55,568
చిన్న సహాయం?
సహాయం! సహాయం!

511
00:28:55,651 --> 00:28:57,903
మైక్, బాగున్నావా?

512
00:28:57,987 --> 00:28:59,071
ఇవి నిచ్చెనలు కదా
రెండు తీసుకుంటావా?

513
00:28:59,155 --> 00:29:00,656
అవును, నేను తాడు తీసుకుంటాను,
నేను నిన్ను ఆదుకుంటాను.

514
00:29:00,740 --> 00:29:01,866
సరిగ్గా ఉండండి
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సహచరుడు.

515
00:29:01,949 --> 00:29:03,033
నన్ను నేను పైకి లాగలేను!

516
00:29:03,117 --> 00:29:05,536
నేను వెళుతున్నాను
మీ వద్దకు బయటకు రండి.

517
00:29:05,619 --> 00:29:06,620
సరే.

518
00:29:06,704 --> 00:29:07,705
నువ్వు బాగున్నావు,
బెక్, మీరు బాగానే ఉన్నారు.

519
00:29:07,788 --> 00:29:08,831
మీ కోసం అర్థమైంది.

520
00:29:08,914 --> 00:29:10,040
సరే, నన్ను కట్టివేయండి
ఇన్, స్కాట్, నన్ను కట్టివేయు.

521
00:29:10,124 --> 00:29:11,167
వచ్చి నన్ను తీసుకో!

522
00:29:11,250 --> 00:29:12,626
- బెలే మీద?
- అర్థమైంది. బెలే న.

523
00:29:12,710 --> 00:29:14,003
వెళ్దాం.

524
00:29:14,086 --> 00:29:16,464
సరే, నేను వస్తున్నాను
మీకు, బెక్.
ఇదిగో వచ్చాను మిత్రమా.

525
00:29:22,303 --> 00:29:24,889
బాగుంది మరియు సులభం,
మీరు ముడిపడి ఉన్నారు, సహచరుడు.

526
00:29:25,931 --> 00:29:27,141
నేను చేయలేను
నా చేతులు అనుభూతి.

527
00:29:27,224 --> 00:29:28,434
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.

528
00:29:28,517 --> 00:29:30,019
నన్ను పట్టుకో.
బెక్, బెక్, బెక్.

529
00:29:30,102 --> 00:29:32,062
నన్ను పట్టుకో!
సరిగ్గా ఉండండి
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సహచరుడు.

530
00:29:32,146 --> 00:29:33,397
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను,
నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను.

531
00:29:33,481 --> 00:29:35,399
నన్ను నేను పైకి లాగలేను!

532
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
L90tya.

533
00:29:45,534 --> 00:29:46,827
మీరు బాగున్నారా?

534
00:29:48,078 --> 00:29:50,873
గ్యారెంటీ లేదు
శిఖరానికి, నేను దానిని పొందాను.

535
00:29:50,956 --> 00:29:52,958
కానీ చంపడానికి
ఎందుకంటే నేను లైన్‌లో వేచి ఉన్నాను

536
00:29:53,042 --> 00:29:55,377
నేను లోపల ఉన్నట్లు
విచిత్రమైన వాల్‌మార్ట్.

537
00:29:55,461 --> 00:29:58,798
అందుకే నేను కాదు
మీకు 65,000 డాలర్లు చెల్లించారు.

538
00:29:58,881 --> 00:30:00,466
ఇప్పుడు నన్ను ఇక్కడి నుండి దింపండి.

539
00:30:02,051 --> 00:30:05,054
అంతే.
మీ పాదాలను నాటండి
ఒక సమయంలో ఒకటి.

540
00:30:11,602 --> 00:30:12,978
సరే,
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

541
00:30:13,062 --> 00:30:14,021
ఊ...

542
00:30:14,104 --> 00:30:17,525
చూడండి, బేస్ క్యాంపులు,
మీకు తెలుసా, హూకాబ్లూక్
ఈ సంవత్సరం పూర్తి, కాబట్టి,

543
00:30:17,608 --> 00:30:19,652
నేను అనుకుంటున్నాను
అన్నీ మనకు ఎంతో మేలు చేస్తాయి

544
00:30:19,735 --> 00:30:20,903
కలిసి రావడం ద్వారా
ఇలా

545
00:30:20,986 --> 00:30:23,280
మరియు, మీకు తెలుసా,
ఏదో రకంగా పని చేస్తోంది
ప్రణాళిక మరియు షెడ్యూల్.

546
00:30:23,364 --> 00:30:24,698
ఏమి, కొన్ని వంటి
రోటా రకం?

547
00:30:24,782 --> 00:30:25,825
అవును.

548
00:30:25,908 --> 00:30:27,243
ఎవరెస్ట్ మీద?

549
00:30:29,036 --> 00:30:30,579
అందరికీ తెలుసు
ఎవరెస్ట్ ఒక వ్యాపారం

550
00:30:30,663 --> 00:30:32,373
మీ కోసం, రాబర్ట్,
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

551
00:30:32,456 --> 00:30:33,541
మీకు ఏమి ఇస్తుంది
మాకు చెప్పే హక్కు

552
00:30:33,624 --> 00:30:34,625
మేము ఎప్పుడు ఎక్కగలము
మరియు మనం ఎప్పుడు చేయలేము?

553
00:30:34,708 --> 00:30:36,585
నేను మీకు చెప్పను, మిత్రమా.
నేను అడుగుతున్నాను.

554
00:30:37,211 --> 00:30:39,547
మనం ఎప్పుడు తెలుసుకుంటే
అందరూ ప్లాన్ చేస్తున్నారు
శిఖరాగ్ర సమావేశానికి, ఉదాహరణకు,

555
00:30:39,630 --> 00:30:40,673
మీకు తెలుసా, మేము చేయగలము
గందరగోళాన్ని నివారించండి

556
00:30:40,756 --> 00:30:42,800
లో జరిగింది
ఈ రోజు lcefall.

557
00:30:43,425 --> 00:30:45,719
అడ్వెంచర్ కన్సల్టెంట్స్
మే 10ని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.

558
00:30:45,803 --> 00:30:47,805
మనం కూడా అంతే!
మనం కూడా.

559
00:30:47,888 --> 00:30:49,098
మే 10.

560
00:30:51,433 --> 00:30:54,311
సరే, అది
బంపర్-టు-బంపర్ ట్రాఫిక్
హిల్లరీ అడుగులో.

561
00:30:54,395 --> 00:30:55,479
అవును, అది,
అది నా ఉద్దేశ్యం.

562
00:30:55,563 --> 00:30:58,440
చూడండి, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
మేము కోరుకున్నప్పుడు సమ్మిట్ చేస్తున్నాము.

563
00:30:59,108 --> 00:31:00,067
సరేనా?

564
00:31:00,150 --> 00:31:03,112
మరియు నాకు అవసరం లేదు
మీ అనుమతి
పర్వతం ఎక్కండి.

565
00:31:03,195 --> 00:31:05,281
అయాన్, మీరు చూశారా
ఎంత మంది ఉన్నారు
ఇక్కడ బేస్ క్యాంప్ వద్ద?

566
00:31:05,364 --> 00:31:07,700
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
రండి, అబ్బాయిలు.
అయాన్! హే, మనిషి.

567
00:31:22,172 --> 00:31:23,799
ఓ, రాబ్!

568
00:31:24,300 --> 00:31:26,969
- ఆహ్! లోపలికి రండి, మనిషి!
- హాయ్.

569
00:31:27,761 --> 00:31:30,014
తాగండి, రాబ్!
రండి, మనిషి.

570
00:31:30,097 --> 00:31:31,765
<i>Na zdorovie.</i>

571
00:31:31,849 --> 00:31:33,142
<i>Na zdoro vie!</i>

572
00:31:34,184 --> 00:31:36,228
మనం ఒక మాట చెప్పగలమా?
అవును.

573
00:31:41,859 --> 00:31:43,360
మీరు ఫీలింగ్
కొంచెం మోసగాడు, అవునా?

574
00:31:43,444 --> 00:31:44,820
లేదు, ఇది కొంచెం ...

575
00:31:44,904 --> 00:31:46,655
చిన్న స్పర్శ
ఢిల్లీ బొడ్డు.

576
00:31:46,739 --> 00:31:48,115
అతను అర్థం
బుద్ధ బొడ్డు.

577
00:31:48,198 --> 00:31:49,825
బహుశా
శాండీ కేవియర్.

578
00:31:49,909 --> 00:31:52,703
నేను నీకు చెప్పాను
డోమ్ కలిగి ఉండకూడదు
దానితో పెరిగ్నాన్!

579
00:31:52,786 --> 00:31:54,788
ఏం జరుగుతోంది,
రాబర్టో?

580
00:32:02,796 --> 00:32:06,175
నాకు లుక్ నచ్చలేదు
తాళ్లపై జనాలు.

581
00:32:06,258 --> 00:32:07,635
మనం వెళ్తున్నామని అనుకుంటున్నాను
కొంత ఇబ్బంది

582
00:32:07,718 --> 00:32:09,678
ఒకసారి మేము పొందుతాము
క్యాంప్ మూడు పైన.

583
00:32:10,387 --> 00:32:12,056
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అగ్రస్థానంలో ఉండాలనుకుంటున్నారు
అది 10వ తేదీన, అవునా?

584
00:32:12,139 --> 00:32:13,682
అవును.
అలాగే నేనూ.

585
00:32:15,476 --> 00:32:17,478
ఏంటి, అంటున్నావు
మనం జట్టుకట్టాలా?

586
00:32:17,561 --> 00:32:19,563
బాగా, ఇది ఒక ఆలోచన, అవును.

587
00:32:21,023 --> 00:32:22,483
ఓ, మనిషి.

588
00:32:25,444 --> 00:32:28,322
నాకు తెలియదు, మనిషి.
మాకు భిన్నమైనది
శైలులు, మనిషి.

589
00:32:30,366 --> 00:32:34,328
సకల గౌరవం,
మీరు ఒక చేతి హోల్డర్.
నా ఉద్దేశ్యం, ఉత్తమమైనది, కానీ...

590
00:32:34,912 --> 00:32:37,247
నేను తప్పక
మీరు చేయలేకపోతే అని
అక్కడ నువ్వే లేచిపో

591
00:32:37,331 --> 00:32:39,792
మీరు ఉండకూడదు
పర్వతం అస్సలు.

592
00:32:39,875 --> 00:32:42,753
మీరు మీ బృందానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తారు,
నేను గైడ్ నా.

593
00:32:42,836 --> 00:32:44,213
నేను సూచిస్తున్నాను
మేము పని అని

594
00:32:44,296 --> 00:32:45,589
ఒకరితో ఒకరు
వ్యతిరేకంగా కాకుండా.

595
00:32:45,673 --> 00:32:48,384
మేము మాత్రమే మార్గం
రెండు శిఖరాగ్రం, సహచరుడు,
మేము కలిసి పని చేస్తే.

596
00:32:49,468 --> 00:32:51,637
ముఖ్యంగా
తాడులు ఫిక్సింగ్.

597
00:32:52,346 --> 00:32:54,223
ఇది అర్ధం కావాలి.

598
00:32:59,728 --> 00:33:02,064
హూ-అంటే! ఎందుకు కాదు?

599
00:33:03,357 --> 00:33:06,068
అవునా?
అవును, నేను చూస్తున్నాను
దానిలోని భావం.

600
00:33:06,151 --> 00:33:07,987
మంచి మనిషి.
అంతే.

601
00:33:08,070 --> 00:33:09,446
సరే.

602
00:33:10,114 --> 00:33:12,908
ఎవరు నడిపిస్తారు
మేము అక్కడికి ఎప్పుడు లేస్తాము?

603
00:33:17,329 --> 00:33:20,249
రాబ్. నేను చెబితే చేస్తాను
చెయ్యి, అది జరుగుతుంది.

604
00:33:25,421 --> 00:33:26,422
అయ్యో! అయ్యో!
అయ్యో! అయ్యో!

605
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
మీరు పని చేయాలి
అంగ్ దోర్జీతో,

606
00:33:27,589 --> 00:33:29,466
ఎందుకంటే మనం
ఇప్పుడు కలిసి పనిచేస్తున్నారు.

607
00:33:30,592 --> 00:33:32,761
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
మేమిద్దరం ఉంటే...

608
00:33:32,845 --> 00:33:34,805
అయ్యో! అయ్యో!
అయ్యో! అయ్యో!

609
00:33:35,597 --> 00:33:36,724
సరేనా?

610
00:33:37,224 --> 00:33:38,600
అంగ్ డోర్జీ.

611
00:33:40,519 --> 00:33:41,979
మేమంతా ఉన్నాం
ఇక్కడ నిపుణులు.

612
00:33:42,062 --> 00:33:44,314
మేము కలిసి పని చేస్తాము మరియు
మేము పనిని పూర్తి చేస్తాము. అవునా?

613
00:33:44,398 --> 00:33:45,441
సరే.
అవును.

614
00:33:45,524 --> 00:33:48,277
మేము నిల్వ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము,
ఏమిటి, ఎనిమిది సీసాలు O

615
00:33:48,360 --> 00:33:49,611
దక్షిణ శిఖరాగ్ర సమావేశంలో.

616
00:33:49,737 --> 00:33:51,780
బాగా,
నేను Oని ఉపయోగించడం లేదు.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

617
00:33:51,864 --> 00:33:53,115
మీరు కాదు
ఆక్సిజన్ వాడుతున్నారా?

618
00:33:53,198 --> 00:33:54,324
రండి, మనిషి.
మీరు కోరుకుంటున్నారని మీకు తెలుసు.

619
00:33:54,408 --> 00:33:55,826
ఇంగ్లీష్ గాలి.
అది అవసరం లేదు.

620
00:33:55,909 --> 00:33:58,120
అవును, కానీ అనటోలి,
మీరు స్కాట్‌కి మార్గనిర్దేశం చేస్తున్నారు
ఈ సంవత్సరం.

621
00:33:58,203 --> 00:34:00,748
మీకు ప్రజలవి ఉన్నాయి
మీ చేతుల్లో నివసిస్తుంది.
ఇది ఒక ఉద్యోగం.

622
00:34:00,831 --> 00:34:03,417
ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు.
ఎప్పటికీ చేయను.

623
00:34:03,500 --> 00:34:05,794
పెద్ద సమస్యలు
మీరు అయిపోయినట్లయితే.

624
00:34:06,920 --> 00:34:07,921
సరే.

625
00:34:08,547 --> 00:34:09,965
ఇంకొన్ని పెడతాను
అక్కడ ఓ సీసాలు.

626
00:34:10,090 --> 00:34:11,592
సరే,
అది బాగుంటుంది.
సరే.

627
00:34:12,426 --> 00:34:13,594
కేవలం చాలా కాలం
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.

628
00:34:13,677 --> 00:34:15,054
మీరు నా కోసం పని చేస్తే,
మీరు ఆక్సిజన్ ఉపయోగించండి

629
00:34:15,137 --> 00:34:16,513
లేకపోతే మీరు
నా కోసం పని చేయకు.

630
00:34:16,597 --> 00:34:18,057
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
అడగండి మిత్రమా.

631
00:34:18,140 --> 00:34:19,641
నేను అక్కడ ఉన్నాను
O's లేకుండా ముందు, రాబ్.

632
00:34:19,725 --> 00:34:21,226
నాకు అవసరం లేదు
ఖాతాదారులతో చేయండి.

633
00:34:21,310 --> 00:34:23,479
సరే, తదుపరి
మేము తాడులను సరిచేయాలి.

634
00:34:23,604 --> 00:34:26,065
అవును.
ముఖ్యంగా పైన
లోట్సే ముఖం.

635
00:34:26,148 --> 00:34:28,025
హిల్లరీ స్టెప్ కావాలి
కొత్త స్థిర తాడు.

636
00:34:28,108 --> 00:34:29,526
మరియు సౌత్-ఈస్ట్ రిడ్జ్
అలాగే.

637
00:34:29,610 --> 00:34:30,778
అవును, అది చేస్తుంది.
బాగా...

638
00:34:30,861 --> 00:34:32,237
అని నా ఆలోచన
మేము కలిసి పని చేస్తాము

639
00:34:32,321 --> 00:34:33,322
మరియు మేము పరిష్కరిస్తాము
కలిసి తాడులు.

640
00:34:33,405 --> 00:34:34,531
మేము విధులను పంచుకుంటాము.

641
00:34:34,615 --> 00:34:35,741
- సరేనా?
- బాగుంది కదూ.

642
00:34:35,824 --> 00:34:37,493
సరే,
మీరు మరియు లోప్సాంగ్
బహుశా కలిసి ఉండవచ్చు.

643
00:34:37,576 --> 00:34:40,370
ఎవరికి కావాలో మాట్లాడండి
ఏది మరియు ఎక్కడ పరిష్కరించడానికి, సరేనా?

644
00:34:41,038 --> 00:34:43,582
అవసరమైనవి మాత్రమే. నేను కాదు
ఏమి ప్యాక్ చేయాలో మీకు చెప్తాను,

645
00:34:43,665 --> 00:34:45,459
కానీ క్రూరంగా ఉండండి. సరేనా?

646
00:34:45,542 --> 00:34:47,836
ఇక్కడ ఒక పౌండ్ డౌన్
అక్కడ 10 లాగా ఉంది.

647
00:34:49,088 --> 00:34:50,798
కాంతి మరియు వేగంగా.

648
00:34:50,881 --> 00:34:51,965
కాంతి మరియు వేగంగా.

649
00:34:52,049 --> 00:34:55,344
ఏమి, మరియు అలాంటిదే,
నువ్వు నా శిఖరాన్ని చంపేస్తావు.

650
00:34:56,386 --> 00:34:58,764
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! పరుగు!

651
00:34:58,889 --> 00:35:01,517
ఆ కెమెరా
పూర్తిగా చనిపోతుంది.
సరే.

652
00:35:01,600 --> 00:35:03,644
సరే, అది జరగబోతోంది
కఠినమైన వారం.

653
00:35:03,727 --> 00:35:07,022
కానీ అది అవుతుంది
ఉత్తమ శుక్రవారం
మీ ఫైవ్స్.

654
00:35:07,106 --> 00:35:09,358
అవును, మనం ఏమిటి
శుక్రవారం మళ్లీ చేస్తున్నారా?

655
00:35:09,441 --> 00:35:11,318
సమ్మిటింగ్!

656
00:35:14,363 --> 00:35:16,156
ఇప్పుడు అది పెరిగింది
నాకు, సరియైనదా?
అవును, ఇది, అవును, ఇది.

657
00:35:16,240 --> 00:35:17,282
నేను మూడు తీసుకుంటాను.

658
00:35:17,366 --> 00:35:18,617
ఇది జనవరి నుండి.

659
00:35:21,370 --> 00:35:24,790
అది నాకు తెలుసు
ఒక అమ్మాయి అవుతుంది.
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

660
00:35:24,873 --> 00:35:25,874
ఇది ఒక అమ్మాయి!

661
00:35:29,294 --> 00:35:31,004
సరే,
మీకు మంచిది!

662
00:35:31,088 --> 00:35:32,422
నేను అని నాకు తెలుసు.

663
00:35:32,506 --> 00:35:33,507
ఆమె అని నాకు తెలుసు.
అభినందనలు.

664
00:35:33,590 --> 00:35:35,384
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, డౌగ్.
చీర్స్, సహచరుడు.

665
00:35:36,218 --> 00:35:37,761
ఆమె గడువు ఎప్పుడు?

666
00:35:37,845 --> 00:35:39,346
జూలై మధ్యలో, వెంటనే
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

667
00:35:39,429 --> 00:35:40,889
మీరు బెటర్
ఇప్పుడు పడుకో, మిత్రమా.

668
00:35:40,973 --> 00:35:42,391
అవును, అది నిజం.

669
00:35:42,891 --> 00:35:44,351
హే, రాబ్.

670
00:35:44,434 --> 00:35:45,769
అవునా?
కాబట్టి...

671
00:35:45,853 --> 00:35:47,271
జాన్ పట్టించుకోవడం లేదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

672
00:35:47,521 --> 00:35:48,522
ఉహ్-ఓహ్.

673
00:35:48,772 --> 00:35:51,191
క్రాకౌర్ యొక్క కత్తి
విప్పుతుంది.

674
00:35:51,275 --> 00:35:53,861
పర్వాలేదు. Jan యొక్క
ఒక అధిరోహకుడు, జోన్,
ఆమె దానిని పొందుతుంది.

675
00:35:53,944 --> 00:35:55,821
- అవును!
- చీర్స్, హెలెన్.

676
00:35:55,904 --> 00:35:57,489
మీ గురించి ఏమిటి, డౌగ్?
మీ భార్య గురించి ఏమిటి?

677
00:35:57,573 --> 00:35:59,700
ఓహ్, ఆమె దానితో బాగానే ఉంది,
మేము విడాకులు తీసుకున్నప్పటి నుండి.

678
00:36:00,909 --> 00:36:02,161
ఆమె గొప్పగా ఉంది
అప్పటి నుండి ప్రతిదానితో.

679
00:36:02,244 --> 00:36:03,370
నన్ను క్షమించండి, మిత్రమా.

680
00:36:03,453 --> 00:36:04,788
లేదు, లేదు.

681
00:36:04,872 --> 00:36:07,583
లేదు, లేదు, లేదు, లాస్క్
ఎందుకంటే పీచ్ నాతో చెప్పింది,

682
00:36:07,666 --> 00:36:10,043
"నువ్వు ఎక్కితే
మరో పర్వతం,
నేను నీకు విడాకులు ఇస్తాను."

683
00:36:10,127 --> 00:36:13,213
మరియు మీరు ముందుకు సాగారు
ఆపై ఈ యాత్రను బుక్ చేసుకున్నారు!

684
00:36:14,047 --> 00:36:15,799
లేదు, లేదు, లేదు,
దాని యొక్క చెత్త భాగం

685
00:36:15,883 --> 00:36:19,094
అంటే నేను ఒక రకంగా
ఆమెకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.

686
00:36:20,762 --> 00:36:22,514
నువ్వు మర్చిపోవద్దు
మీరు ఉన్నారని ఆమెకు చెప్పడానికి
ఎవరెస్ట్ అధిరోహణ!

687
00:36:22,598 --> 00:36:23,557
నేను మర్చిపోయాను
ఆమెకు చెప్పు, నేను చేసాను.

688
00:36:23,640 --> 00:36:26,685
సరే. అంతే
టేబుల్ మీద, ఇక్కడ.

689
00:36:26,768 --> 00:36:30,981
ఇది బాధిస్తుంది, ఇది ప్రమాదకరం,
ఇది సంబంధాలను నాశనం చేస్తుంది

690
00:36:31,064 --> 00:36:32,733
ఇది మీకు ఖర్చవుతుంది
అంతా చిన్న అదృష్టం.

691
00:36:32,816 --> 00:36:34,359
ఏమైనా ఉన్నాయా
ఈ ఆటకు ప్రతికూల అంశాలు?

692
00:36:34,443 --> 00:36:37,571
నేను ప్రశ్న అడగాలి,
నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు.

693
00:36:37,654 --> 00:36:39,072
ఎందుకు?

694
00:36:40,449 --> 00:36:41,617
ఎందుకు.

695
00:36:43,243 --> 00:36:44,203
ఎందుకంటే ".

696
00:36:44,286 --> 00:36:45,954
అక్కడ ఉంది!

697
00:36:46,580 --> 00:36:48,540
అందుకే.
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ మల్లోరీ.

698
00:36:48,665 --> 00:36:51,210
- రండి.
- అబ్బాయిలు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

699
00:36:51,293 --> 00:36:54,171
యాసుకో. ఎందుకు నువ్వు
ఎవరెస్ట్ అధిరోహణ?

700
00:36:55,380 --> 00:36:56,381
యాసుకోయ్ ఉహ్...

701
00:36:56,465 --> 00:36:58,383
నా వయస్సు 47 సంవత్సరాలు,

702
00:36:58,467 --> 00:37:02,095
నేను ఆరింటికి చేరుకున్నాను
ఏడు శిఖరాలు కాబట్టి...

703
00:37:02,179 --> 00:37:05,807
అయితే, ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది
ఏడవ చేరుకోవడానికి.

704
00:37:05,891 --> 00:37:07,434
అది సమాధానం కాదు.

705
00:37:08,018 --> 00:37:10,187
కాదు. ఏ శిఖరాగ్ర సమావేశం ఎందుకు?

706
00:37:10,270 --> 00:37:11,438
డౌగ్.

707
00:37:11,521 --> 00:37:12,814
నేనా?
ఎందుకు?

708
00:37:13,941 --> 00:37:14,900
రండి,
పిల్లల గురించి చెప్పండి.

709
00:37:14,983 --> 00:37:15,984
ఏమిటి?

710
00:37:16,068 --> 00:37:17,402
పిల్లల గురించి చెప్పండి.

711
00:37:17,486 --> 00:37:18,862
ఎవరి పిల్లలు?
ఓ...

712
00:37:18,946 --> 00:37:20,697
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

713
00:37:20,781 --> 00:37:23,283
అవును, నాకు పిల్లలు ఉన్నారు,
కానీ, నేను మీకు చెప్పాను అనుకున్నాను,

714
00:37:23,367 --> 00:37:25,827
ఒక ఉంది
ప్రాథమిక పాఠశాల,
తిరిగి ఇంటికి.

715
00:37:26,536 --> 00:37:28,538
మరియు నేను వెళుతున్నాను
మరియు అక్కడ పిల్లలతో మాట్లాడటం

716
00:37:28,622 --> 00:37:32,084
మరియు వారు
నిజానికి నన్ను పెంచడంలో సహాయపడింది
రావాల్సిన డబ్బులో కొంత

717
00:37:32,167 --> 00:37:35,420
మరియు నాకు జెండా ఇచ్చాడు
శిఖరంపై నాటడానికి, మరియు...

718
00:37:35,504 --> 00:37:38,590
కాబట్టి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
బహుశా అది...

719
00:37:38,674 --> 00:37:42,302
వారు ఎ
సాధారణ వ్యక్తి చేయగలడు,

720
00:37:42,386 --> 00:37:44,596
మీకు తెలుసా, అనుసరించండి
అసాధ్యమైన కలలు,

721
00:37:44,680 --> 00:37:46,515
బహుశా వారు చేస్తారు
విస్ఫోటనం చెందింది

722
00:37:46,598 --> 00:37:48,600
అదే చేయడానికి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

723
00:37:49,351 --> 00:37:51,853
నేను ఎవరెస్ట్ శిఖరాన్ని అధిరోహిస్తున్నాను

724
00:37:53,689 --> 00:37:55,190
ఎందుకంటే నేను చేయగలను.

725
00:37:55,983 --> 00:37:58,110
ఎందుకంటే చేయగలరు
అంత ఎత్తును అధిరోహించడానికి

726
00:37:58,193 --> 00:38:01,363
మరియు అలాంటి అందాన్ని చూడండి
ఎవరూ చూడని,

727
00:38:02,489 --> 00:38:04,658
చేయకపోవడం నేరం అవుతుంది.

728
00:38:06,201 --> 00:38:07,244
వినండి, వినండి, డౌగీ.

729
00:38:07,327 --> 00:38:09,204
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- నాకు అది ఇష్టం.

730
00:38:14,710 --> 00:38:15,794
హలో?

731
00:38:15,877 --> 00:38:17,713
<i>హే. నేను నిన్ను లేపినా?</i>

732
00:38:18,839 --> 00:38:20,007
నం.

733
00:38:20,549 --> 00:38:22,467
<i>నేను కూడా చేసాను, అబద్ధాలకోరు.</i>

734
00:38:23,051 --> 00:38:24,094
<i>హుహ్?</i>

735
00:38:25,887 --> 00:38:27,723
మీరు <i>సరేనా?</i>
అవును.

736
00:38:28,265 --> 00:38:29,933
అవును, అవును,
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.

737
00:38:30,017 --> 00:38:31,351
నేను ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉన్నాను, నేను...

738
00:38:31,935 --> 00:38:33,228
<i>నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.</i>

739
00:38:34,521 --> 00:38:37,024
<i>మేము వెళ్తాము
రేపు చివరి ఆరోహణం.</i>

740
00:38:37,566 --> 00:38:39,985
కాబట్టి, మీరు శుక్రవారం సమ్మిట్ చేస్తారా?

741
00:38:40,068 --> 00:38:41,653
<i>అవును, 10వది.</i>

742
00:38:42,487 --> 00:38:43,655
<i>ఇది మీ అదృష్ట దినం.</i>

743
00:38:43,739 --> 00:38:44,906
ఇది.

744
00:38:45,741 --> 00:38:47,409
<i>వాతావరణం ఎలా ఉంది?</i>

745
00:38:47,909 --> 00:38:49,453
ఇది బాగుంది.

746
00:38:49,536 --> 00:38:51,538
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
మంచి కిటికీ వస్తుంది.

747
00:38:52,122 --> 00:38:54,374
<i>కాబట్టి, ఇది ఒక అమ్మాయి.</i>

748
00:38:54,458 --> 00:38:55,667
అవును.

749
00:38:55,751 --> 00:38:58,545
మరియు మీరు డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళారా,
మీరు స్కాన్ చేయించుకున్నారా?

750
00:38:58,628 --> 00:38:59,671
మీరు ఆమెను చూశారా?

751
00:38:59,755 --> 00:39:01,048
<i>అవును, ఖచ్చితంగా చేసారు.</i>

752
00:39:02,966 --> 00:39:06,011
మరి? రండి.
ఆమె ఎలా కనిపించింది?

753
00:39:06,094 --> 00:39:08,889
ఓ, మీకు తెలుసా.
అందగత్తె జుట్టు, చక్కని చిరునవ్వు,

754
00:39:08,972 --> 00:39:10,015
పరిపూర్ణమైనది
ఎత్తు-బరువు నిష్పత్తి,

755
00:39:10,098 --> 00:39:12,934
ఆమె అవుతుంది
ఒక గొప్ప అధిరోహకుడు.

756
00:39:14,102 --> 00:39:15,771
<i>ఆమె అక్కడ ఉంది, రాబ్.</i>

757
00:39:16,271 --> 00:39:18,648
<i>ఇప్పటికే.</i>
వావ్.

758
00:39:19,066 --> 00:39:20,692
<i>కొంచెం నేను, కొంచెం నువ్వు.</i>

759
00:39:20,776 --> 00:39:22,277
ఒక చిన్న ఎలుగుబంటి, అవునా?

760
00:39:24,112 --> 00:39:26,698
<i>ఆపై, ఒక రోజు, మీరు</i>

761
00:39:26,782 --> 00:39:28,116
మరియు నేను

762
00:39:29,117 --> 00:39:30,077
మరియు మా చిన్న సారా,

763
00:39:30,160 --> 00:39:32,204
మేమంతా ఎక్కడానికి వెళ్తాము
కలిసి. హ్మ్?

764
00:39:32,287 --> 00:39:33,538
సారా?

765
00:39:34,581 --> 00:39:36,583
<i>అవును, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?</i>

766
00:39:36,666 --> 00:39:38,710
మార్గం లేదు!
రండి.

767
00:39:38,794 --> 00:39:39,795
లేదు!

768
00:39:39,878 --> 00:39:41,213
<i>దయచేసి? దాని గురించి ఆలోచించండి.</i>

769
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
నం.
<i>హుహ్?</i>

770
00:39:47,260 --> 00:39:48,553
<i>మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?</i>

771
00:39:48,637 --> 00:39:50,680
అయితే నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

772
00:39:53,350 --> 00:39:54,643
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

773
00:39:55,477 --> 00:39:57,020
<i>నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

774
00:40:01,650 --> 00:40:03,235
<i>బాగా నిద్రపో, నా ప్రేమ.</i>

775
00:40:03,318 --> 00:40:05,278
సరే. బై.

776
00:41:20,770 --> 00:41:23,690
ఇప్పుడు తేలికగా తీసుకోండి.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

777
00:41:23,773 --> 00:41:25,984
మేము నిన్ను పొందబోతున్నాము
కొండ క్రింద. సరేనా?

778
00:41:26,067 --> 00:41:27,527
హే, నీల్, నువ్వు బాగున్నావా?

779
00:41:27,611 --> 00:41:29,404
అవును, డేల్, అతను అలా చేయడు
చాలా బాగుంది.

780
00:41:30,363 --> 00:41:31,323
మనకు కావాలి
అతన్ని కిందకి దించండి.

781
00:41:31,406 --> 00:41:32,824
అవును.

782
00:41:32,908 --> 00:41:34,826
మీరు పొందలేరు
రేడియోలో స్కాట్?

783
00:41:34,910 --> 00:41:37,370
లేదు. అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
అతను ముందున్నాడు.

784
00:41:47,672 --> 00:41:49,508
తదేకంగా చూడకపోవడమే ఉత్తమం
శిఖరం వద్ద చాలా పొడవుగా ఉంది.

785
00:41:49,591 --> 00:41:51,843
అది చాలా దూరం
వెళ్ళడానికి, మనిషి.

786
00:41:54,262 --> 00:41:57,516
తల దించుకొని,
ఒక సమయంలో ఒక అడుగు.

787
00:41:57,599 --> 00:41:59,267
మీకు అర్థమైంది, బాస్.

788
00:42:02,062 --> 00:42:03,688
మీరు డేల్‌ని చూశారా?

789
00:42:03,772 --> 00:42:06,566
అవును, నేను చేసాను, అతను కాదు
చాలా బాగుంది

790
00:42:06,650 --> 00:42:09,861
కానీ నీల్ అనిపించింది
ఒక హ్యాండిల్ కలిగి
పరిస్థితిపై.

791
00:42:09,945 --> 00:42:10,946
నిన్ను పొందేందుకు ప్రయత్నించాడు
రేడియోలో.

792
00:42:11,029 --> 00:42:12,948
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.
నం.

793
00:42:13,990 --> 00:42:16,159
ఈ విషయం
పని చేయడం లేదు, అవునా?

794
00:42:17,118 --> 00:42:18,537
నేను క్యాంప్ వన్‌కి వెళ్తున్నాను.

795
00:42:18,620 --> 00:42:20,539
అతను బాగా చేయకపోతే,
నేను అతనిని తీసుకెళ్తాను
బేస్ క్యాంప్ వరకు

796
00:42:20,622 --> 00:42:23,375
మరియు నేను తిరిగి పైకి వెళ్తాను.
మీరు బాగున్నారా?

797
00:42:23,458 --> 00:42:24,668
అవును.

798
00:42:26,127 --> 00:42:28,088
అతను చాలా దూరం ఉండలేడు
మీ ముందు, సహచరుడు.

799
00:42:28,171 --> 00:42:30,966
అవును, నేను తయారు చేస్తాను
సగం సమయంలో డౌన్.

800
00:42:32,008 --> 00:42:33,802
నేను వెళుతున్నాను
నిన్ను పట్టుకో! అయ్యో!

801
00:42:51,611 --> 00:42:52,571
రాబ్ టు గై.

802
00:42:52,654 --> 00:42:55,073
<i>రాబ్ టు గై,
మీరు అక్కడ ఉన్నారా, సహచరుడు?</i>

803
00:42:55,156 --> 00:42:57,659
అవును, గై టు రాబ్.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

804
00:42:57,742 --> 00:42:58,785
<i>మంచిది
విను, గీ.</i>

805
00:42:59,536 --> 00:43:01,204
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

806
00:43:01,288 --> 00:43:03,164
క్యాంప్ వన్, పుమోరి.

807
00:43:03,248 --> 00:43:04,457
అవును.

808
00:43:05,458 --> 00:43:08,003
మీరు వెళ్ళండి, నేను పొందాను
పాత స్లీ రోటర్.

809
00:43:08,086 --> 00:43:10,589
వినండి, మీరు ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
తప్పు పర్వతం, అక్కడ.

810
00:43:11,506 --> 00:43:13,592
చూడు, నేను మాట్లాడలేను.
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

811
00:43:13,675 --> 00:43:14,634
<i>సరే, సహచరుడు.</i>

812
00:43:14,718 --> 00:43:16,928
<i>సరే, వినండి,
మీరు జాగ్రత్త వహించండి
కిడ్డీ వాలు.</i>

813
00:43:17,012 --> 00:43:18,597
<i>నేను తిరిగి వస్తాను
అసలు విషయానికి.</i>

814
00:43:18,680 --> 00:43:21,850
<i>అవును, చింతించకండి, రాబ్.
నేను నిన్ను గమనిస్తూ ఉంటాను.</i>

815
00:43:30,859 --> 00:43:31,860
lCe!

816
00:43:36,740 --> 00:43:37,741
రాబ్!

817
00:43:39,034 --> 00:43:40,452
నేను నిన్ను పొందాను!

818
00:43:50,879 --> 00:43:52,213
హెరాల్డ్, మీరు బాగున్నారా?

819
00:43:56,051 --> 00:43:57,636
అందరూ బాగున్నారా?

820
00:43:57,719 --> 00:43:59,304
మేము ఓకే!

821
00:44:04,559 --> 00:44:06,478
ఇక్కడకు రండి, కూర్చోండి, కూర్చోండి.

822
00:44:06,561 --> 00:44:07,771
నేను బాగున్నాను.

823
00:44:09,397 --> 00:44:10,690
నన్ను చూడు.

824
00:44:10,774 --> 00:44:11,983
నన్ను చూడు.
నేను బాగున్నాను మిత్రమా.

825
00:44:12,067 --> 00:44:13,109
నన్ను చూడు, హెరాల్డ్!

826
00:44:13,193 --> 00:44:14,736
చూడండి, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నేను బాగానే ఉన్నాను.

827
00:44:14,819 --> 00:44:16,613
సరే.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

828
00:44:19,032 --> 00:44:20,200
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
ధన్యవాదాలు.

829
00:44:20,867 --> 00:44:23,244
అలా చేయవద్దు
నాకు మళ్ళీ, అవునా?

830
00:44:24,454 --> 00:44:25,789
నన్ను క్షమించండి.

831
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
సరే, సహచరుడు.

832
00:44:28,083 --> 00:44:29,084
నేను డ్రాప్ చేస్తాను
ఫ్రాంక్‌తో తిరిగి,

833
00:44:29,167 --> 00:44:31,211
అతను కొంచెం కష్టపడుతున్నాడు,
సరేనా?

834
00:44:31,294 --> 00:44:32,671
సరే.

835
00:44:36,716 --> 00:44:37,717
నేరుగా డౌన్.

836
00:44:38,718 --> 00:44:40,428
వాడిని చేద్దాం
ఆక్సిజన్ మీద.

837
00:44:40,512 --> 00:44:42,055
రాబ్ హాల్ టు స్కాట్ ఫిషర్,
రాబ్ హాల్ టు స్కాట్ ఫిషర్,

838
00:44:42,138 --> 00:44:43,348
పర్వత పిచ్చి,
మీరు ఎలా కాపీ చేస్తారు?

839
00:44:44,140 --> 00:44:46,559
హే, మనిషి! స్కాట్, ఇక్కడ.

840
00:44:47,143 --> 00:44:49,729
నేను బేస్ క్యాంపుకి వెళ్ళాను,
మరియు నేను క్యాంప్ వన్‌కి తిరిగి వచ్చాను.

841
00:44:49,813 --> 00:44:51,356
నేను నిన్ను రేపు పట్టుకుంటాను.

842
00:44:51,439 --> 00:44:53,900
ఏమి, మీరు గొన్న లేదు
ముందుగా ఒక రోజు విశ్రాంతి తీసుకోవాలా? కాదా?

843
00:44:55,110 --> 00:44:56,695
<i>స్కాట్, మీరు ధ్వనించారు
కొద్దిగా కఠినమైన.</i>

844
00:44:57,487 --> 00:44:59,030
<i>మిత్రమా, అదనపు రోజు తీసుకోండి.</i>

845
00:44:59,114 --> 00:45:02,033
మార్గం లేదు, జోస్, ఏమి,
అన్ని వినోదాలను కోల్పోతున్నారా?

846
00:45:02,742 --> 00:45:06,079
అది చాలా ఎక్కువ
మరియు ఒక రోజులో డౌన్,
మీ కోసం కూడా, స్కాట్.

847
00:45:06,162 --> 00:45:08,289
నీకేం తెలుసు
వారు అంటున్నారు, మనిషి.

848
00:45:09,124 --> 00:45:11,960
ఇది ఎత్తు కాదు,
అది వైఖరి.

849
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
<i>మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు బాగున్నారా?</i>

850
00:45:15,672 --> 00:45:16,798
స్కాట్?
నేను బాగుంటాను.

851
00:45:16,881 --> 00:45:19,634
కేవలం ఒక షాట్ తీయడం
dexamethasone ఇప్పుడు.

852
00:45:20,593 --> 00:45:24,305
<i>సరే, మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడి చేసుకోకండి
చాలా కష్టం, సరేనా? ఓవర్ అండ్ అవుట్.</i>

853
00:45:31,146 --> 00:45:34,733
రాబ్, నేను ఇప్పుడే చేశాను
Mal's కు వెళ్ళింది
వాతావరణ నవీకరణను పొందండి.

854
00:45:34,816 --> 00:45:36,568
అది వేగంగా కదులుతోంది.

855
00:45:36,651 --> 00:45:39,154
ఇది మార్చబడింది
కోర్సు కొద్దిగా.

856
00:45:40,155 --> 00:45:43,158
<i>మరియు అది ఇప్పటికీ ఉత్తరం వైపు వెళ్ళవచ్చు,
కానీ, అది కాకపోతే</i>

857
00:45:43,241 --> 00:45:46,911
<i>ఇది ఎప్పుడో తగిలింది
11వ తేదీన, నేను గణిస్తున్నాను.</i>

858
00:45:49,581 --> 00:45:51,833
ఇది ఒక వాతావరణం
సూచన, హెలెన్.

859
00:45:51,916 --> 00:45:53,835
ఈ పర్వతం చేస్తుంది
దాని స్వంత వాతావరణం.

860
00:45:53,918 --> 00:45:55,003
దానిపై నిఘా ఉంచుతున్నాం.

861
00:45:56,254 --> 00:45:58,339
<i>అవును, ఖచ్చితంగా, కేవలం
మీకు తెలియజేస్తున్నాను.</i>

862
00:45:58,423 --> 00:46:00,008
మెచ్చుకోండి, హెలెన్.

863
00:46:02,761 --> 00:46:04,679
ఎందుకు చేస్తాం
ఇది మనకేనా?

864
00:46:09,184 --> 00:46:10,685
ఓహ్, ఇది పిచ్చి.

865
00:46:16,357 --> 00:46:18,359
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ
ఈ విషయాన్ని క్రాకౌర్‌కి చెప్పాడు

866
00:46:18,443 --> 00:46:20,695
అతను మమ్మల్ని అడుగుతున్నప్పుడు
మనం ఎవరెస్టును ఎందుకు అధిరోహిస్తాము.

867
00:46:21,446 --> 00:46:23,031
నేను ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు

868
00:46:24,699 --> 00:46:26,451
నేను ఇంత పెద్దదాన్ని చేసాను,

869
00:46:27,869 --> 00:46:30,288
నల్లని మేఘం
నన్ను అనుసరిస్తోంది.

870
00:46:30,371 --> 00:46:32,499
మీకు తెలుసా,
డిప్రెషన్ లాగా?

871
00:46:33,750 --> 00:46:35,418
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు

872
00:46:35,502 --> 00:46:36,753
ఒక పర్వతం మీద,
ఏదైనా పర్వతం...

873
00:46:36,836 --> 00:46:38,087
అవునా?

874
00:46:39,672 --> 00:46:41,758
ఇది ఒక నివారణ వంటిది.

875
00:46:43,510 --> 00:46:45,386
నాకు పునర్జన్మ వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది.

876
00:46:45,887 --> 00:46:47,972
50, మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

877
00:46:49,557 --> 00:46:51,643
లేదు, నేను ప్రారంభిస్తున్నాను
ఆశ్చర్యానికి.

878
00:46:54,395 --> 00:46:56,231
ఇది బాధ, మనిషి.

879
00:46:57,899 --> 00:46:59,818
అవును.
ఇది బాధ.

880
00:46:59,901 --> 00:47:01,236
అవును.

881
00:47:02,070 --> 00:47:04,489
ఇంకొన్ని రోజులు బాధపడు,

882
00:47:04,572 --> 00:47:06,074
మీ మిగిలిన వాటి కోసం
జీవితంలో మీరు ఒక వ్యక్తి అవుతారు

883
00:47:06,157 --> 00:47:08,409
అని పైకి వచ్చింది
ఎవరెస్ట్ యొక్క.

884
00:47:08,660 --> 00:47:10,495
మ్మ్మ్.
హుహ్?

885
00:47:13,748 --> 00:47:15,917
నేను అక్కడికి వస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

886
00:47:16,584 --> 00:47:17,961
అవును.

887
00:47:19,420 --> 00:47:21,965
నేను అక్కడికి వస్తానని ఆశిస్తున్నాను,
మరియు ఇంటికి చేరుకోండి.

888
00:47:28,263 --> 00:47:30,014
మీరు ఏమి చేస్తారు
ఆలోచించండి, మైక్?

889
00:47:32,892 --> 00:47:34,352
చాలా బాగుంది.

890
00:47:34,435 --> 00:47:37,021
చిన్నపాటి గాలి,
పైకి.

891
00:47:37,105 --> 00:47:39,274
నా ఉద్దేశ్యం, అది పుంజుకుంటే,
మేము ఎల్లప్పుడూ తిరిగి రావచ్చు.

892
00:47:39,357 --> 00:47:41,609
సరిగ్గా.
ఇది మీ కాల్, రాబ్.

893
00:47:42,735 --> 00:47:45,280
వారందరినీ వెళ్లేలా చేద్దాం.

894
00:48:39,751 --> 00:48:40,752
అనటోలి రాబ్!

895
00:48:40,835 --> 00:48:42,003
నువ్వు బాగున్నావా?

896
00:48:42,712 --> 00:48:44,005
మంచిది కాదు!

897
00:48:47,634 --> 00:48:48,635
ఆహ్.

898
00:48:49,636 --> 00:48:52,680
అది జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
సూర్యాస్తమయం తర్వాత చనిపోతాయి.

899
00:48:52,764 --> 00:48:54,724
అది చేస్తూనే ఉంది.

900
00:48:54,807 --> 00:48:56,351
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

901
00:48:56,434 --> 00:48:59,520
సరే, మనం వెళ్ళము
అది శాంతించకపోతే.

902
00:48:59,604 --> 00:49:01,814
నేను స్కాట్‌తో మాట్లాడుతున్నాను
అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

903
00:49:01,898 --> 00:49:02,899
సరే.

904
00:49:16,204 --> 00:49:18,373
స్కాట్! స్కాట్!

905
00:49:18,456 --> 00:49:19,999
తోలి?
ఇక్కడ!

906
00:49:30,843 --> 00:49:31,803
TOIiI

907
00:49:31,886 --> 00:49:34,514
రాబ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

908
00:49:34,597 --> 00:49:35,932
మేము క్రిందికి వెళ్తాము!
నం.

909
00:49:36,599 --> 00:49:39,686
రాబ్స్ ఏంటి...
రాబ్ బృందం ఏమి చేస్తోంది?

910
00:49:40,395 --> 00:49:43,731
అతను చూడాలనుకుంటున్నాడు
ఇది దాటితే.

911
00:49:44,607 --> 00:49:46,067
అతను వేచి ఉంటే,

912
00:49:49,112 --> 00:49:50,279
మేము వేచి ఉంటాము.

913
00:49:50,363 --> 00:49:51,447
సరే.

914
00:50:05,420 --> 00:50:06,879
హే, అబ్బాయిలు.

915
00:50:07,463 --> 00:50:09,465
బయటకు వచ్చి చూడండి.

916
00:50:23,604 --> 00:50:26,065
కనీసం ఎవరైనా
అక్కడ మనల్ని ప్రేమిస్తుంది.

917
00:50:26,149 --> 00:50:27,442
ఏమీ లేదు?

918
00:50:31,154 --> 00:50:33,239
ఎక్కడ ఉంది
తుఫాను వెళుతుందా?

919
00:50:33,656 --> 00:50:35,116
సరిగ్గా.

920
00:50:35,992 --> 00:50:37,618
అది పిచ్చి.

921
00:50:37,702 --> 00:50:39,620
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
జీను పైకి?

922
00:50:41,956 --> 00:50:45,084
సరే, అందరూ.
మాకు కిటికీ వచ్చింది.

923
00:50:46,335 --> 00:50:48,463
మాకు తెలియదు
ఇది ఎంతకాలం ఉంటుంది,

924
00:50:48,546 --> 00:50:50,757
కానీ మేము వెళ్తున్నాము
దాని కోసం వెళ్ళండి.

925
00:50:50,840 --> 00:50:52,717
లోపల సిద్ధంగా ఉండండి
అరగంట.

926
00:50:52,800 --> 00:50:54,052
VVeWlhave
ఒక 2:00 p.m. మలుపు,

927
00:50:54,135 --> 00:50:55,344
ఈ విషయం ఎక్కుదాం.

928
00:50:55,428 --> 00:50:56,554
సరే.

929
00:51:00,892 --> 00:51:02,977
కాబట్టి, ఈరోజు
రోజు, అవునా?

930
00:51:03,686 --> 00:51:04,937
అవును.

931
00:51:06,647 --> 00:51:08,149
ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ.

932
00:51:11,360 --> 00:51:12,904
ఓ, అబ్బాయి.

933
00:51:16,324 --> 00:51:18,785
ఇప్పుడు దక్షిణాఫ్రికా
క్యాంప్ త్రీ నుండి ఆలస్యంగా బయటకు వచ్చారు.

934
00:51:18,868 --> 00:51:20,995
వారు ఎప్పుడూ చేయలేదు
అది క్యాంప్ ఫోర్ లోకి.

935
00:51:21,079 --> 00:51:22,789
బహుశా వచ్చింది
అందులో చిక్కుకున్నాడు.

936
00:51:22,872 --> 00:51:24,582
<i>బహుశా అది ముందుగానే ఎగిరిపోయి ఉండవచ్చు.</i>

937
00:51:24,665 --> 00:51:27,126
అవును, బాగా,
అది రాత్రంతా మమ్మల్ని తాకింది,

938
00:51:27,210 --> 00:51:30,004
కానీ ఇప్పుడు ఏమీ లేదు.
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

939
00:51:30,088 --> 00:51:32,298
కాబట్టి, ఇది ఖచ్చితంగా
ఒక షాట్ విలువ.

940
00:51:32,381 --> 00:51:35,218
<i>నేను రేడియో చేస్తాను మరియు
అందరికీ వార్త చెప్పండి.</i>

941
00:51:36,094 --> 00:51:37,553
<i>ఏమైనా సందేశాలు ఉన్నాయా?</i>

942
00:51:38,221 --> 00:51:41,349
అవును, రింగ్ జనవరి
మరియు అది ఆమెకు చెప్పండి
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

943
00:51:41,432 --> 00:51:43,142
నేను నిన్ను పిలుస్తాను,
హెలెన్, 12 గంటల్లో

944
00:51:43,226 --> 00:51:44,811
మేము పొందినప్పుడు
శిఖరానికి.

945
00:51:44,894 --> 00:51:46,687
టర్నరౌండ్ 2:00 p.m.

946
00:51:46,771 --> 00:51:48,689
<i>అదృష్టం,
మరియు మీ అందరికీ గాడ్ స్పీడ్.</i>

947
00:51:48,773 --> 00:51:50,566
సరే, ధన్యవాదాలు,
హెలెన్. బై-బై.

948
00:51:50,650 --> 00:51:51,776
నేను నిన్ను చూస్తాను
అక్కడ అబ్బాయిలు.

949
00:51:51,859 --> 00:51:52,902
- తేలికగా తీసుకోండి, స్కాట్.
- చేద్దాం.

950
00:51:52,985 --> 00:51:55,279
పొందబోతున్నాను
రెండు గంటల నిద్ర,
మరియు నేను మీ వెనుకే ఉంటాను.

951
00:51:55,363 --> 00:51:56,364
- అవును, సరే.
- ఎగువన కలుద్దాం.

952
00:51:56,447 --> 00:51:57,490
ఆనందించండి, పిట్మాన్.

953
00:51:57,573 --> 00:51:59,408
మీరు కొంత పొందండి
విశ్రాంతి, సరేనా?

954
00:51:59,492 --> 00:52:00,451
అక్కడ కలుద్దాం.

955
00:52:00,535 --> 00:52:02,286
మీకు తాళ్లు వచ్చాయి
హిల్లరీ అడుగు కోసం?

956
00:52:02,370 --> 00:52:03,496
అవును.

957
00:52:03,579 --> 00:52:04,872
సరే-
సరే-

958
00:52:04,956 --> 00:52:06,791
సరే. అవును.

959
00:52:23,099 --> 00:52:24,934
మనం వెళ్ళగలమా
మరింత వేగంగా?

960
00:52:25,017 --> 00:52:28,187
మనకు అవకాశం లేదు
ఇక్కడ వేగంగా వెళ్ళవచ్చు.
ఇది చాలా కష్టం.

961
00:52:28,271 --> 00:52:30,273
ఇది కాలేదు
కొంత సమయం పడుతుంది.

962
00:52:31,190 --> 00:52:32,942
మేము సమయం కోల్పోతున్నాము.

963
00:52:59,302 --> 00:53:01,387
బెక్. తప్పు ఏమిటి?

964
00:53:01,470 --> 00:53:02,972
నాకు తెలియదు.

965
00:53:05,725 --> 00:53:09,103
నాకు ఆపరేషన్ అయింది
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
నా కళ్ళ మీద.

966
00:53:09,187 --> 00:53:10,479
అది కావచ్చు.

967
00:53:11,147 --> 00:53:13,399
- నాకు తెలియదు.
- సరే.

968
00:53:14,483 --> 00:53:16,319
మీరు వెళ్ళండి
మా ముందు.

969
00:53:16,402 --> 00:53:19,447
సరే, బెక్,
నిన్ను కూర్చోబెడదాం.

970
00:53:25,119 --> 00:53:27,288
బెక్. నన్ను చూడు.

971
00:53:29,749 --> 00:53:30,833
నేను నిన్ను పంపాలి
ఒకరితో కలిసి.

972
00:53:30,917 --> 00:53:32,084
లేదు, నాకు అక్కరలేదు
క్రిందికి వెళ్ళు, రాబ్.

973
00:53:32,210 --> 00:53:35,463
లేదు, మీరు
క్రిందికి వెళ్ళాలి.
నేను క్రిందికి వెళ్లాలనుకోలేదు.

974
00:53:38,633 --> 00:53:39,842
సరే.

975
00:53:42,720 --> 00:53:45,681
సరిగ్గా, బెక్, వినండి.

976
00:53:45,765 --> 00:53:48,059
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండవచ్చు
అరగంట కొరకు.
బెక్, నా మాట వినండి.

977
00:53:48,142 --> 00:53:49,477
అది వస్తే
అప్పటికి మంచిది

978
00:53:50,061 --> 00:53:52,563
క్యూలో చేరండి
మరియు పైకి కొనసాగండి.

979
00:53:53,189 --> 00:53:55,566
కానీ అది చేయకపోతే
బెక్, బాగుపడండి
నన్ను క్షమించండి, సహచరుడు, ఇది ముగిసింది.

980
00:53:55,650 --> 00:53:56,651
సరే.

981
00:53:56,734 --> 00:53:57,902
షెర్పాలు
పైకి వెళ్లి డ్రాప్ చేస్తాను

982
00:53:57,985 --> 00:53:59,487
అదనపు ఆక్సిజన్
దక్షిణ శిఖరాగ్ర సమావేశంలో

983
00:54:00,279 --> 00:54:02,073
అప్పుడు నేను వెళ్తాను
వాటిలో ఒకటి పంపండి
మీ కోసం డౌన్.

984
00:54:02,198 --> 00:54:03,991
అది స్పష్టంగా ఉందా?
అవునా?
మ్మ్మ్మ్మ్.

985
00:54:05,785 --> 00:54:07,245
సరే, సహచరుడు.

986
00:54:07,328 --> 00:54:08,663
సరే.

987
00:54:12,500 --> 00:54:13,918
కలుద్దాం.

988
00:54:15,044 --> 00:54:17,296
శాండీ, చేయండి
మీరు క్రిందికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

989
00:54:17,380 --> 00:54:19,590
ఏమిటి? లేదు. మార్గం లేదు.

990
00:54:19,674 --> 00:54:21,759
చూడు, లోప్సాంగ్,
నేను తయారు చేస్తాను
పైకి.

991
00:54:21,842 --> 00:54:22,843
మీకు అర్థమైందా?

992
00:54:23,803 --> 00:54:25,346
సరే.
నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు.

993
00:54:25,429 --> 00:54:27,306
సరేనా?
సరే,

994
00:54:39,360 --> 00:54:40,695
ఎక్కడ
తాళ్లు?

995
00:54:40,778 --> 00:54:43,239
తాడు లేదు!
తాడు లేదు.

996
00:54:43,322 --> 00:54:44,657
అవును, వారు
ఫిక్స్ చేసి వుండాలి.

997
00:54:44,740 --> 00:54:46,659
మీ దగ్గర ఇంకా ఉందా
మీ ప్యాక్‌లో?

998
00:54:46,742 --> 00:54:49,412
లోప్సాంగ్
తాడు ఉంది. అతను ఇక్కడ లేడు!

999
00:54:49,495 --> 00:54:51,539
హెరాల్డ్. తాళ్లు లేవా?

1000
00:54:51,622 --> 00:54:52,665
నం.

1001
00:54:53,874 --> 00:54:54,917
నీల్.

1002
00:54:55,001 --> 00:54:56,043
హే, రాబ్.

1003
00:54:57,086 --> 00:54:58,629
వినండి, మాకు వచ్చింది
ఒక సమస్య, ఇక్కడ, సహచరుడు.

1004
00:54:58,713 --> 00:55:02,341
స్థిరమైన తాడులు లేవు
ప్రయాణంలో
హిల్లరీ దశ, ముగిసింది.

1005
00:55:02,425 --> 00:55:03,676
<i>ఆంగ్ ఎక్కడ ఉంది
దోర్జీ మరియు లోప్సాంగ్?</i>

1006
00:55:03,759 --> 00:55:05,177
అవును, నా దగ్గర ఉంది
అంగ్ దోర్జీ ఇక్కడ,

1007
00:55:05,261 --> 00:55:06,804
కానీ లేదు
లోప్సాంగ్ యొక్క సంకేతం.

1008
00:55:06,887 --> 00:55:09,557
కాబట్టి నేను, నీల్,
మరియు టోలీ గొన్న

1009
00:55:09,640 --> 00:55:11,350
కొన్ని సెట్ చేయాలి
కొత్తవి, పైగా.

1010
00:55:11,434 --> 00:55:12,601
- అనటోలి వాటిని కనుగొనాలా?
- అవును.

1011
00:55:12,685 --> 00:55:14,562
బాగుంది.
చేద్దాం!

1012
00:55:19,400 --> 00:55:20,985
ఏం జరుగుతోంది?

1013
00:55:21,068 --> 00:55:22,737
స్థిర తాడులు లేవు.

1014
00:55:22,820 --> 00:55:23,863
ఏమిటి?

1015
00:55:53,267 --> 00:55:54,810
అంతే.

1016
00:55:54,894 --> 00:55:57,104
ఒక అడుగు
ఒక సమయం, డౌగ్.

1017
00:56:05,071 --> 00:56:07,698
రండి, డౌగీ.
లోతైన శ్వాసలు, డౌగీ.

1018
00:56:07,782 --> 00:56:09,492
రండి, మిత్రమా,
దానిని కొనసాగించు, కొనసాగించు.

1019
00:56:09,575 --> 00:56:12,244
లోతైన శ్వాసలు,
డౌగీ, ఆగండి.
ఆగండి.

1020
00:56:21,003 --> 00:56:22,922
మీరు చెయ్యగలరు
దీన్ని చెయ్యి, డౌగీ.

1021
00:56:23,005 --> 00:56:24,131
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు, మిత్రమా.

1022
00:56:24,215 --> 00:56:25,216
అవును.

1023
00:56:26,926 --> 00:56:28,803
నాకు అక్కరలేదు
ఇక్కడ తిరిగి కలుద్దాం
మూడవసారి, సహచరుడు.

1024
00:56:29,804 --> 00:56:30,805
హుహ్?

1025
00:56:46,570 --> 00:56:49,532
జాన్. మీరు తలపెట్టారు
వెనక్కి తగ్గాలా?

1026
00:56:50,783 --> 00:56:52,243
ఒక నిలుపుదల ఉంది.

1027
00:56:52,326 --> 00:56:54,495
స్థిరమైన తాడులు లేవు
సౌత్ సమ్మిట్ పైన.

1028
00:56:54,578 --> 00:56:55,830
అవును, నాకు తెలుసు, సహచరుడు,

1029
00:56:55,913 --> 00:56:57,832
కానీ మేము క్రమబద్ధీకరిస్తున్నాము
ఆ పరిస్థితి ఇప్పుడు బయటపడింది.

1030
00:56:57,915 --> 00:57:01,085
రసం అయిపోయింది,
వేచి ఉంది. చలి.

1031
00:57:01,168 --> 00:57:02,670
నన్ను క్షమించండి, రాబ్.

1032
00:57:02,753 --> 00:57:04,505
ఇది మీ పిలుపు, మిత్రమా.

1033
00:57:07,633 --> 00:57:10,678
నాకు పరుగెత్తాలని లేదు
అక్కడ ఆక్సిజన్ బయటకు.

1034
00:57:10,761 --> 00:57:12,179
క్షమించండి, రాబ్.

1035
00:57:19,019 --> 00:57:20,563
అవును, <i>తిరోగమనం</i> యొక్క <i>బిట్</i>

1036
00:57:20,646 --> 00:57:23,732
<i>లౌ, స్టువర్ట్ మరియు జాన్ టాస్కే
ఇప్పుడే వెనక్కి తిరిగింది.</i>

1037
00:57:23,816 --> 00:57:25,901
<i>దక్షిణ శిఖరాగ్రానికి దిగువన.</i>

1038
00:57:25,985 --> 00:57:27,611
పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయి,
ఇంతకీ?

1039
00:57:27,695 --> 00:57:29,071
<i>చలి మరియు గాలులు.</i>

1040
00:57:29,155 --> 00:57:30,531
సరే, నాకు తెలియజేయండి, రాబ్.

1041
00:57:30,614 --> 00:57:32,825
<i>సరే, హెలెన్,
ధన్యవాదాలు, బై-బై.</i>

1042
00:57:34,410 --> 00:57:35,953
మేము ఉన్నామని నేను ఆశిస్తున్నాను
చూడటం లేదు
మరొక సంవత్సరం

1043
00:57:36,036 --> 00:57:38,831
ఖాతాదారులు లేకుండా
ఎగువన.

1044
00:57:38,914 --> 00:57:41,000
బాగా, వారు ఉంటే
ముందుకు వెళ్లవద్దు
చాలా త్వరగా

1045
00:57:41,083 --> 00:57:43,085
వారి సమయం ముగిసింది,
వారు కాదా?

1046
00:57:43,169 --> 00:57:44,253
అవును.

1047
00:57:45,463 --> 00:57:49,133
మరియు జోన్ ఏమి చెప్పబోతున్నాడు
తన వ్యాసంలో దాని గురించి?

1048
00:57:49,592 --> 00:57:51,844
<i>ఇది రాబ్. అబ్బాయిలు...</i>

1049
00:57:51,927 --> 00:57:54,138
<i>మేము ఇప్పుడే లౌను కోల్పోయాము,
స్టూ, మరియు జాన్ టాస్కే.</i>

1050
00:57:54,221 --> 00:57:56,390
<i>ఏం జరుగుతోంది,
హోల్డ్ అప్ ఏమిటి?</i>

1051
00:57:56,474 --> 00:57:57,933
అవును, మిత్రమా, మేము...

1052
00:57:58,017 --> 00:58:02,313
మాకు ఇంకా టోలీ మరియు నీల్ ఉన్నారు
దశ ఎగువన

1053
00:58:02,396 --> 00:58:03,814
తాడులు ఫిక్సింగ్.

1054
00:58:04,607 --> 00:58:07,610
మేము బేస్ వద్ద ఉన్నాము
దశ, పైగా.

1055
00:58:07,693 --> 00:58:09,236
<i>రాబ్, ఇది మైక్.</i>

1056
00:58:10,279 --> 00:58:11,322
డౌగ్ ఎలా ఉంది?

1057
00:58:11,405 --> 00:58:14,992
డగ్ నా వెనుక ఉంది,
నేను అతనిని విడిచిపెట్టాను
ముందుకు దూసుకుపోవడానికి.

1058
00:58:15,075 --> 00:58:16,118
అవును, నాకు కళ్ళు వచ్చాయి
ప్రస్తుతం నీ మీద,

1059
00:58:16,202 --> 00:58:19,163
అవును, అది నేనే.
ఇలా కదులుదాం...

1060
00:58:19,246 --> 00:58:20,998
అంత త్వరగా
సాధ్యం, పైగా.

1061
00:58:21,081 --> 00:58:22,249
<i>మేము ప్రారంభిస్తాము
అందరినీ పైకి కదిలించడం,</i>

1062
00:58:22,333 --> 00:58:25,085
<i>మనం పొందిన వెంటనే
అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి.</i>

1063
00:58:25,669 --> 00:58:28,214
<i>రాబ్ టు బేస్, రాబ్ టు బేస్,
ఎలా కాపీ, హెలెన్?</i>

1064
00:58:28,297 --> 00:58:30,674
- మీరు బాగున్నారా?
- కాపీ, <i>బేస్</i> క్యాంప్ టు రాబ్.

1065
00:58:30,758 --> 00:58:32,510
మీరు స్కాట్ నుండి విన్నారా?

1066
00:58:32,593 --> 00:58:35,513
ఎవరైనా కనుగొనగలిగారు
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1067
00:58:35,596 --> 00:58:37,848
<i>హూ-అంటే!
యో, డ్యూడ్!</i>

1068
00:58:37,932 --> 00:58:39,767
చూడండి, ఎక్కడ
మీరు, సహచరుడు?

1069
00:58:39,850 --> 00:58:41,393
మాకు నిజమైన లాగ్‌జామ్ వచ్చింది,
ఇక్కడ హిల్లరీ స్టెప్ వద్ద,
పొయ్యి

1070
00:58:41,477 --> 00:58:42,978
<i>మేము అంతకంటే ఎక్కువ
ఒక గంట వెనుక!</i>

1071
00:58:43,062 --> 00:58:44,063
జస్ట్ చిల్.

1072
00:58:44,146 --> 00:58:46,649
<i>ప్రజలు ఇక్కడ కూర్చున్నారు,
వారి ఆక్సిజన్‌ను ఉపయోగించుకోవడం.</i>

1073
00:58:46,732 --> 00:58:48,859
<i>మీకు వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోండి.</i>

1074
00:58:50,611 --> 00:58:52,071
మీరు బాగానే ఉన్నారా, బెక్?

1075
00:58:52,154 --> 00:58:55,241
అవును, నాకు కొంచెం వచ్చింది
నా కళ్ళతో సమస్య.

1076
00:58:55,324 --> 00:58:56,450
మీరు వెనక్కి తిరిగారా?

1077
00:58:56,951 --> 00:59:00,246
ఒక లాగ్‌జామ్ ఉంది
హిల్లరీ స్టెప్ క్రింద.
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

1078
00:59:00,996 --> 00:59:02,456
మాతో దిగి రండి.

1079
00:59:02,540 --> 00:59:05,376
అవును, నేను చేయలేను, వాగ్దానం చేసాను
రాబ్ నేను అతని కోసం వేచి ఉంటాను.

1080
00:59:05,459 --> 00:59:06,919
మీ కాల్.
నేను బాగున్నాను.

1081
00:59:07,002 --> 00:59:09,004
అక్కడ కలుద్దాం.

1082
00:59:09,088 --> 00:59:10,756
నీల్, సిద్ధంగా ఉంది!

1083
00:59:11,799 --> 00:59:15,177
సరే, టోలీ!
నేను పూర్తి చేసాను.

1084
00:59:16,804 --> 00:59:20,307
ఆఫ్ తాడు! ఎక్కడానికి సురక్షితం!

1085
00:59:20,391 --> 00:59:21,892
సరే,
మేము పైకి ఎక్కుతున్నాము!

1086
00:59:21,976 --> 00:59:23,102
హే, మైక్.
ఏమిటి?

1087
00:59:23,227 --> 00:59:24,979
అయితే మీరు పర్వాలేదు
నేను ముందుగా వెళతానా?
ఎందుకు?

1088
00:59:25,062 --> 00:59:26,188
నేను నడుస్తున్నాను
O లో చాలా తక్కువ.

1089
00:59:28,440 --> 00:59:30,442
రాబ్, ఇది మైక్, ఇక్కడ ఉంది.

1090
00:59:30,526 --> 00:59:33,445
మాకు పూర్తి స్పష్టత వచ్చింది
ఈ చివర.

1091
00:59:33,529 --> 00:59:34,989
<i>నేను ఉండబోతున్నాను
ఇక్కడ యాసుకో,</i>తో

1092
00:59:35,072 --> 00:59:37,283
<i>మనకు స్పష్టమైన లైన్ వచ్చే వరకు.</i>

1093
00:59:37,366 --> 00:59:40,828
<i>నేను ఇక్కడే ఉంటాను
నాకు దృశ్యమానం వచ్చే వరకు
డౌగ్, ఓవర్ అండ్ అవుట్.</i>పై

1094
01:00:33,547 --> 01:00:35,007
ఇక్కడికి రండి.

1095
01:00:38,510 --> 01:00:39,637
మేము చేసాము!

1096
01:01:03,535 --> 01:01:05,079
అనటోలి మీరు చేసారు!

1097
01:01:34,108 --> 01:01:35,359
యాసుకో.

1098
01:01:38,278 --> 01:01:39,530
ఏడు.
ఏడు.

1099
01:01:39,613 --> 01:01:40,948
ఏడు శిఖరాగ్ర సమావేశాలు.
ఏడు.

1100
01:01:42,324 --> 01:01:46,036
ఇక్కడికి రండి. నేను అలా ఉన్నాను
మీ గురించి గర్వంగా ఉంది, యాసుకో.

1101
01:01:46,120 --> 01:01:47,955
చాలా గర్వంగా ఉంది.

1102
01:01:48,038 --> 01:01:49,415
ధన్యవాదాలు.

1103
01:01:55,295 --> 01:01:57,297
<i>రాబ్ టు బేస్, రాబ్ టు బేస్.</i>

1104
01:02:00,300 --> 01:02:02,761
రాబ్, ఇది
హెలెన్, హలో?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1105
01:02:02,845 --> 01:02:05,305
<i>నేను ఎవరెస్ట్ శిఖరం మీద ఉన్నాను,
హెలెన్, మేము దానిని తయారు చేసాము.</i>

1106
01:02:06,807 --> 01:02:08,058
<i>మమ్మల్ని కాపీ చేయడం ఎలా?</i>

1107
01:02:08,142 --> 01:02:10,060
మేము మిమ్మల్ని బిగ్గరగా కాపీ చేస్తాము
మరియు స్పష్టంగా, రాబ్.

1108
01:02:10,144 --> 01:02:13,021
ఇది అద్భుతంగా ఉంది
అక్కడ మీ వాయిస్ వినండి.

1109
01:02:13,105 --> 01:02:14,440
<i>మీరు ఎవరితో ఉన్నారు, మళ్లీ చెప్పండి?</i>

1110
01:02:14,523 --> 01:02:16,400
ప్రస్తుతానికి,
నేను మైక్ మరియు యాసుకోతో ఉన్నాను.

1111
01:02:16,525 --> 01:02:18,110
కిందకు దిగాడు, రాబ్.
ఇప్పుడు
నువ్వు వెళ్ళాలి.

1112
01:02:18,193 --> 01:02:20,154
రాబ్.
కలుద్దాం. ధన్యవాదాలు.

1113
01:02:20,237 --> 01:02:22,740
జోన్ కె ఇప్పటికే ఉంది
ఉండి పోయింది.

1114
01:02:22,823 --> 01:02:24,575
<i>డౌగ్ కేవలం
కమింగ్ ఓవర్ ది హోరిజోన్.</i>

1115
01:02:24,658 --> 01:02:26,660
మరియు బెక్ గురించి ఏమిటి?

1116
01:02:26,744 --> 01:02:29,413
<i>బెక్‌కి సమస్య ఉంది
అతని చూపుతో.</i>

1117
01:02:29,496 --> 01:02:33,667
అతను వేచి ఉన్నాడు
ఆగ్నేయ శిఖరం,
బాల్కనీలో

1118
01:02:33,751 --> 01:02:36,086
మొదటి వ్యక్తుల కోసం
అది తిరిగి వచ్చింది, పైగా.

1119
01:02:36,170 --> 01:02:39,089
మరియు మీరు అవుతారని నేను అనుకుంటున్నాను
వెంటనే బయలుదేరుతున్నారా, అవునా?

1120
01:02:39,173 --> 01:02:40,716
<i>మేము ఆఫ్ చేస్తాము
కొన్ని నిమిషాలలో.</i>

1121
01:02:40,799 --> 01:02:41,759
<i>వెంటనే
నేను డౌగ్,</i>ను చూస్తున్నాను

1122
01:02:41,842 --> 01:02:43,469
<i>మేము శీర్షిక చేస్తాము
వెనుకకు, పైగా.</i>

1123
01:02:43,552 --> 01:02:44,553
నిజమే, అర్థమైంది.

1124
01:02:44,636 --> 01:02:46,305
బాగా, అది
అద్భుతమైన, రాబ్.

1125
01:02:46,388 --> 01:02:48,932
<i>మేమంతా ఉంచుతున్నాము
మా వేళ్లు డౌగ్.</i>కి అడ్డంగా ఉన్నాయి

1126
01:02:49,016 --> 01:02:50,809
<i>ఓవర్ అండ్ అవుట్, హెలెన్.</i>

1127
01:03:03,030 --> 01:03:04,990
అభినందనలు.
స్వాగతం!

1128
01:03:05,073 --> 01:03:06,116
<i>అవును, తక్కువ!'-!</i>

1129
01:03:06,200 --> 01:03:07,367
మీరు చేసారు!

1130
01:03:12,247 --> 01:03:13,248
VVhoo4e!

1131
01:03:41,568 --> 01:03:43,320
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.

1132
01:03:44,196 --> 01:03:47,449
నా కడుపు లేదు
చాలా బాగుంది, మనిషి.

1133
01:03:48,116 --> 01:03:49,117
డౌగ్‌ని చూస్తారా?

1134
01:03:49,201 --> 01:03:51,036
ఓహ్, అవును. అతను మార్గం, మార్గం,

1135
01:03:52,079 --> 01:03:54,039
అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు, మనిషి.

1136
01:03:54,122 --> 01:03:57,793
<i>హే, రాబర్టో.
మిగిలినవి ఎక్కడ ఉన్నాయి
మీ అబ్బాయిల?</i>

1137
01:03:57,876 --> 01:04:01,004
ఎందుకంటే నేను అందంగా ఉన్నాను
ఖచ్చితంగా నా మొత్తం జట్టు

1138
01:04:01,088 --> 01:04:02,506
అది తయారు చేయబడింది, అవునా?

1139
01:04:02,589 --> 01:04:03,966
వాటిని.

1140
01:04:04,466 --> 01:04:06,677
చింతించకు,
నేను క్రాకౌర్‌కి చెప్పను.

1141
01:04:06,760 --> 01:04:09,054
బాగా చేసారు, సహచరుడు.
నా దగ్గర మిక్స్‌డ్ బ్యాగ్ ఉంది.

1142
01:04:09,137 --> 01:04:11,181
నేను ఉంటుంది
ఈ సంవత్సరం ఇస్తాను.

1143
01:04:11,306 --> 01:04:13,559
స్కాట్, మీరు నిజంగా
చాలా బాగా కనిపించడం లేదు.

1144
01:04:13,642 --> 01:04:15,227
- లోప్సాంగ్.
- అవునా?

1145
01:04:15,310 --> 01:04:17,729
రండి, మిత్రమా,
అతన్ని దించుదాం.

1146
01:04:23,944 --> 01:04:26,613
సరే.
వెళ్దాం.

1147
01:04:51,430 --> 01:04:53,891
హెరాల్డ్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1148
01:04:54,975 --> 01:04:59,354
నేను Oని క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను పూర్తి వాటిని కనుగొనలేకపోయాను.

1149
01:04:59,438 --> 01:05:01,481
ఫుల్ బాటిల్స్ ఉన్నాయి,
నేను వాటిని పైకి వెళ్ళేటప్పుడు చూశాను.

1150
01:05:01,565 --> 01:05:02,566
నం.

1151
01:05:02,649 --> 01:05:04,484
లేదు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
మీరు మరొక లుక్ కలిగి ఉండాలి.

1152
01:05:04,568 --> 01:05:06,862
లేదు, నా దగ్గర ఉంది,
అవి నిండుగా లేవు.

1153
01:05:06,945 --> 01:05:07,946
హెరాల్డ్, వినండి, నేను చూశాను ...

1154
01:05:08,030 --> 01:05:10,115
చూడు మిత్రమా,
నేను రెండుసార్లు తనిఖీ చేసాను, సరేనా?

1155
01:05:11,158 --> 01:05:13,827
అవును. సరే, మనిషి.

1156
01:05:15,329 --> 01:05:16,830
నేను దిగుతున్నాను.

1157
01:05:18,665 --> 01:05:20,125
హెరాల్డ్?

1158
01:05:28,133 --> 01:05:29,760
డౌగ్,డి0యుగ్,డౌగ్.

1159
01:05:31,345 --> 01:05:32,930
అయిపోయింది మిత్రమా.
ఏమిటి?

1160
01:05:33,013 --> 01:05:34,765
నన్ను క్షమించండి.
లేదు, లేదు, లేదు.

1161
01:05:34,848 --> 01:05:36,767
డౌగ్, యూటీ
చాలా ఆలస్యం, సరేనా?

1162
01:05:38,060 --> 01:05:40,520
మీరు కొనసాగించండి,
సహచరుడు, నేను పట్టుకుంటాను.

1163
01:05:40,604 --> 01:05:42,522
డౌగ్, డౌగ్.
డగ్, నా మాట వినండి.

1164
01:05:42,606 --> 01:05:44,441
అది కూడా మార్గం
ఆలస్యంగా. అయిపోయింది.
లేదు, రండి!

1165
01:05:44,524 --> 01:05:46,944
నా మాట వినండి మిత్రమా,
నన్ను క్షమించండి,

1166
01:05:47,027 --> 01:05:49,488
కానీ నేను తప్పక
మిమ్మల్ని తిప్పండి.

1167
01:05:49,571 --> 01:05:50,614
సరేనా?

1168
01:05:51,698 --> 01:05:53,200
నేను చేయగలను.

1169
01:05:54,618 --> 01:05:57,412
ఇది ఇక్కడే ఉంది, మనిషి.
ఇక్కడే ఉంది.

1170
01:05:58,538 --> 01:06:02,084
నేను రావడం లేదు
మరుసటి సంవత్సరం, మనిషి,
ఇది నా చివరి అవకాశం.

1171
01:06:05,420 --> 01:06:07,422
మీరు తప్పక
నన్ను దీన్ని చేయనివ్వండి.

1172
01:06:09,216 --> 01:06:10,759
నన్ను ఇలా చేయనివ్వండి.

1173
01:06:11,551 --> 01:06:13,136
సరే.
దయచేసి, రాబ్.

1174
01:06:13,220 --> 01:06:14,388
చేద్దాం.

1175
01:06:14,471 --> 01:06:16,181
దాన్ని పూర్తి చేద్దాం.
సరే.

1176
01:06:16,264 --> 01:06:18,141
రండి.
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

1177
01:06:22,562 --> 01:06:24,064
రండి, డౌగ్.

1178
01:06:44,459 --> 01:06:47,921
<i>అక్కడ
పొందాలనే ఆశ లేదు</i>

1179
01:06:48,005 --> 01:06:51,800
<i>నా డబుల్-వైడ్ ట్రైలర్</i>

1180
01:06:55,095 --> 01:06:56,304
<i>అక్కడ లేదు...</i>

1181
01:06:56,388 --> 01:06:57,514
బెక్?

1182
01:06:58,265 --> 01:06:59,599
మీరు బాగున్నారా?

1183
01:06:59,683 --> 01:07:00,892
అదెవరు?

1184
01:07:00,976 --> 01:07:01,977
ఇది జోన్.

1185
01:07:02,644 --> 01:07:05,981
నాకు బాగా కనిపించడం లేదు, జోన్.
నేను ఘనీభవిస్తున్నాను.

1186
01:07:07,733 --> 01:07:09,526
మైక్ నా వెనుక ఉంది.

1187
01:07:09,609 --> 01:07:11,862
అతను అక్కడికి తిరిగి వచ్చాడు
యాసుకోతో.

1188
01:07:11,945 --> 01:07:14,740
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
మైక్ నా వెనుక ఉంది.

1189
01:07:14,823 --> 01:07:16,700
మీరు బాగున్నారా?

1190
01:07:16,783 --> 01:07:18,118
నేను అక్కడ నిన్ను చూస్తాను.

1191
01:07:24,291 --> 01:07:26,001
అక్కడ ఆమె ఉంది.

1192
01:07:26,084 --> 01:07:27,085
ఇంకో పది అడుగులు, సహచరుడు.

1193
01:07:29,713 --> 01:07:31,965
లోతుగా తవ్వండి, DOUQ,
లోతుగా త్రవ్వండి.

1194
01:07:32,049 --> 01:07:33,467
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1195
01:07:44,978 --> 01:07:46,730
అక్కడ వెళ్ళు.

1196
01:07:53,195 --> 01:07:54,237
మీరు చేసారు!

1197
01:07:55,238 --> 01:07:56,239
హుహ్?

1198
01:08:00,243 --> 01:08:01,620
మీరు చేసారు!

1199
01:08:02,496 --> 01:08:04,998
నీ వల్ల మనిషి.

1200
01:08:14,091 --> 01:08:16,343
గై టు రాబ్,
మీరు నన్ను చదివారా, మిత్రమా?

1201
01:08:19,096 --> 01:08:21,139
గై టు రాబ్,
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

1202
01:08:23,892 --> 01:08:25,685
కోసం
పాఠశాల పిల్లలు.

1203
01:08:32,609 --> 01:08:35,070
మీకు శుభం, డౌగ్.
రండి.

1204
01:08:35,987 --> 01:08:37,030
సులువు.

1205
01:08:37,114 --> 01:08:38,657
ఇదిగో, నాకు అర్థమైంది.

1206
01:08:45,205 --> 01:08:47,165
రండి, చూద్దాం
నిన్ను లేపు.

1207
01:08:47,249 --> 01:08:48,291
మరింత O అవసరం.

1208
01:08:48,375 --> 01:08:49,376
లేదు, డౌగ్, మేము చేయలేము
మీకు మరింత O ఇవ్వండి.

1209
01:08:49,459 --> 01:08:53,004
మనం దిగాలి
సౌత్ సమ్మిట్, రండి.

1210
01:08:57,300 --> 01:09:00,637
గై కాటర్ కు
ఎవరెస్ట్ బేస్ క్యాంప్.
మీరు ఉన్నారా, హెలెన్?

1211
01:09:00,720 --> 01:09:02,973
గై, ఇది హెలెన్,
ఎలా జరుగుతోంది?

1212
01:09:03,056 --> 01:09:04,015
<i>అవును, బాగానే ఉంది.</i>

1213
01:09:04,099 --> 01:09:05,725
నాకు ఒక స్పష్టత వచ్చింది
శిఖరం యొక్క దృశ్యం

1214
01:09:05,809 --> 01:09:07,519
మరియు మాకు ఇంకా ఉంది
అక్కడ పైకి ఎక్కేవారు.

1215
01:09:07,602 --> 01:09:09,563
వారు ఎవరూ కాదు
మాది, సరియైనదా?

1216
01:09:09,646 --> 01:09:12,065
మేము ముగ్గురూ లేచాము,
మరియు వారు అందరూ ఉన్నారు
వారి దారిలో.

1217
01:09:12,149 --> 01:09:13,733
<i>సరే, అవి ఏమిటి
ఇంత ఆలస్యంగా చేస్తున్నారా?</i>

1218
01:09:13,817 --> 01:09:16,278
<i>వారికి 2:00 ఉంది
మలుపు తిరిగే సమయం,
వారు దానిని దాటిపోయారు.</i>

1219
01:09:17,154 --> 01:09:18,697
అవును, మాకు వచ్చింది
మేఘం వస్తోంది
లోయ గుండా,

1220
01:09:18,780 --> 01:09:20,157
ఇది చాలా ఉంది.

1221
01:09:20,240 --> 01:09:22,701
<i>ధన్యవాదాలు, నేను కాల్ చేస్తున్నాను
వాటిని ఇప్పుడు, గై.</i>

1222
01:09:26,163 --> 01:09:28,373
రాబ్, లోపలికి రండి,
ఇది హెలెన్.

1223
01:09:30,417 --> 01:09:32,586
రాబ్, లోపలికి రండి,
ఇది హెలెన్.

1224
01:09:39,926 --> 01:09:40,927
అయ్యో!

1225
01:09:41,011 --> 01:09:43,221
సులభం, సులభం,
సులభం, డౌగీ!
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1226
01:09:43,305 --> 01:09:44,764
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1227
01:09:45,765 --> 01:09:48,101
చూడటం బాగుంది.
మూలను చుట్టుముట్టండి.

1228
01:09:49,477 --> 01:09:50,770
అంతే.

1229
01:09:53,648 --> 01:09:55,275
రూ
నువ్వు?

1230
01:09:56,443 --> 01:09:57,527
బెక్?

1231
01:09:58,361 --> 01:10:00,614
ఇది మైక్, బెక్.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1232
01:10:00,697 --> 01:10:02,449
నేను చేయలేను
చూడండి, అది చెడ్డది.

1233
01:10:02,532 --> 01:10:04,034
మీరు బాగున్నారా?

1234
01:10:04,117 --> 01:10:05,577
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది
బెక్ తో.

1235
01:10:05,660 --> 01:10:08,955
హే, మైక్,
మేము O తక్కువగా ఉన్నాము.
మనం కదలాలి.

1236
01:10:09,039 --> 01:10:10,582
నిన్ను చేరవేస్తాను
లేచి నిలబడు, సరేనా?

1237
01:10:10,665 --> 01:10:11,708
నేను యాసుకోను తీసుకుంటాను.

1238
01:10:11,791 --> 01:10:12,876
అంతే.

1239
01:10:15,795 --> 01:10:17,088
నేను నిన్ను పొందాను.

1240
01:10:18,381 --> 01:10:19,799
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1241
01:10:22,135 --> 01:10:24,304
డగ్, రండి!

1242
01:10:24,387 --> 01:10:25,680
రా!

1243
01:10:32,979 --> 01:10:34,189
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

1244
01:10:39,819 --> 01:10:42,364
మైక్, హెరాల్డ్, ఆంగ్ డోర్జీ,
బ్రేకులు వేయండి, అబ్బాయిలు,

1245
01:10:42,447 --> 01:10:44,032
మాకు సమస్య వచ్చింది.

1246
01:10:45,825 --> 01:10:47,452
మాకు గ్యాస్ అయిపోయింది, డౌగ్.

1247
01:10:47,535 --> 01:10:49,412
మాకు గ్యాస్ అయిపోయింది.
కదులుతూనే ఉండాలి,
రండి.

1248
01:10:49,496 --> 01:10:50,497
రా!

1249
01:10:52,832 --> 01:10:55,710
<i>మైక్, హెరాల్డ్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
 నాకు ఎవరైనా కావాలి...</i>

1250
01:10:56,419 --> 01:10:59,589
<i>నాకు ఎవరైనా తిరిగి రావాలి
ఆక్సిజన్‌తో, ఓవర్.</i>

1251
01:11:02,050 --> 01:11:04,511
<i>ఎవరైనా, దయచేసి,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.</i>

1252
01:11:05,553 --> 01:11:07,472
డగ్, రండి, సహచరుడు,
రండి!

1253
01:11:09,224 --> 01:11:11,351
హెరాల్డ్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

1254
01:11:13,186 --> 01:11:15,563
<i>ఎవరైనా పొందారా
ఆంగ్ దోర్జీ?</i>పై దృష్టి

1255
01:11:16,773 --> 01:11:18,400
సహచరుడు, నేను చేసాను
ఇప్పుడే అంగ్ దోర్జీ వచ్చింది

1256
01:11:18,483 --> 01:11:20,318
నన్ను దాటి వెళ్ళు,
క్రిందికి, పైగా.

1257
01:11:20,402 --> 01:11:21,945
అతను దిగిపోతున్నాడు.

1258
01:11:22,028 --> 01:11:23,738
<i>మీరు అతన్ని ఆపగలరా,
మీరు అతనిని తిప్పగలరా?</i>

1259
01:11:23,822 --> 01:11:25,490
<i>నాకు ఎవరైనా కావాలి
ఇప్పుడే తిరిగి రండి.</i>

1260
01:11:25,573 --> 01:11:27,617
హే, అంగ్ దోర్జీ!

1261
01:11:29,160 --> 01:11:30,161
అంగ్ దోర్జీ!

1262
01:11:31,454 --> 01:11:33,498
<i>బేస్ క్యాంప్,
మీరు కాపీ చేస్తారా?</i>

1263
01:11:33,581 --> 01:11:35,625
<i>హెలెన్
రాబ్, ముందుకు సాగండి.</i>

1264
01:11:35,709 --> 01:11:37,836
<i>హెలెన్, దయచేసి.
నాకు గ్యాస్ బాటిల్</i> కావాలి

1265
01:11:37,919 --> 01:11:39,713
<i>పైభాగంలో
హిల్లరీ స్టెప్.</i>

1266
01:11:40,380 --> 01:11:42,382
నేను అతనిని పొందలేను
అది లేకుండా డౌన్.

1267
01:11:42,465 --> 01:11:44,217
నేను నిజంగా నిండుగా ఉన్నాను.

1268
01:11:45,135 --> 01:11:48,221
అర్థమైంది నువ్వు
ఆక్సిజన్ బాటిల్ కావాలి

1269
01:11:48,305 --> 01:11:49,889
దిగువన
హిల్లరీ దశ.

1270
01:11:49,973 --> 01:11:52,642
<i>మేము దానిని మీకు పంపుతున్నాము,
వీలైనంత త్వరగా.</i>

1271
01:11:52,726 --> 01:11:55,145
ఎగువన, ఎగువన.

1272
01:11:55,937 --> 01:11:57,814
<i>నేను చివరిగా చెప్పినది
అంగ్ దోర్జీకి ఉంది</i>

1273
01:11:57,897 --> 01:12:00,692
<i>"దయచేసి,
రెండు బాటిల్స్ గ్యాస్ వదిలివేయండి
సౌత్ సమ్మిట్ వద్ద."</i>

1274
01:12:00,775 --> 01:12:01,776
అవును.

1275
01:12:02,444 --> 01:12:03,903
<i>దానిని కాపీ చేయండి, రాబ్.</i>

1276
01:12:03,987 --> 01:12:04,988
<i>అబ్బాయిలు,</i>

1277
01:12:05,071 --> 01:12:08,408
వద్ద ఆక్సిజన్ ఉంది
సౌత్ సమ్మిట్, సరియైనదా?

1278
01:12:08,491 --> 01:12:10,869
<i>లేదు,
రాబ్, ఇది హెరాల్డ్.</i>

1279
01:12:10,952 --> 01:12:15,498
ఆక్సిజన్ లేదు
సౌత్ సమ్మిట్ వద్ద.

1280
01:12:15,582 --> 01:12:17,250
పునరావృతం, O లేదు.

1281
01:12:18,752 --> 01:12:22,047
అంగ్ దోర్జీ దాచుకున్నాడు
అక్కడ నాలుగు సీసాలు, హెరాల్డ్.

1282
01:12:22,130 --> 01:12:23,298
హెరాల్డ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1283
01:12:26,426 --> 01:12:28,053
<i>హెరాల్డ్, మీరు నా మాట వినగలరా?</i>

1284
01:12:28,136 --> 01:12:29,137
<i>హెరాల్డ్!</i>

1285
01:12:30,180 --> 01:12:31,973
<i>హెరాల్డ్, మీరు నా మాట వినగలరా?</i>

1286
01:12:32,057 --> 01:12:33,183
ఇది నన్ను తీసుకెళ్తుందని అనుకోండి

1287
01:12:33,266 --> 01:12:35,352
<i>పొందడానికి అరగంట
దక్షిణ సమ్మిట్‌కు తిరిగి వెళ్లండి.</i>

1288
01:12:39,773 --> 01:12:42,192
సరే, నేను వస్తున్నాను.

1289
01:12:44,527 --> 01:12:45,653
<i>మీరు చేయకపోతే
ఆక్సిజన్, సహచరుడు,</i>ని కలిగి ఉండండి

1290
01:12:45,737 --> 01:12:47,030
<i>పైకి రావద్దు,
పైకి రావద్దు.</i>

1291
01:12:47,113 --> 01:12:48,073
<i>మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము.</i>

1292
01:12:48,156 --> 01:12:50,200
నేను వస్తున్నాను
మీ ఇష్టం, రాబ్.

1293
01:12:51,201 --> 01:12:53,161
డగ్, రండి,
సహచరుడు, రండి!

1294
01:12:57,874 --> 01:12:59,501
రాబ్, ఇది బేస్ క్యాంప్.

1295
01:12:59,584 --> 01:13:01,461
రాబ్, ఇది బేస్ క్యాంప్.

1296
01:13:02,462 --> 01:13:04,422
<i>నేను నిన్ను కాపీ చేస్తున్నాను, కారో.</i>

1297
01:13:04,506 --> 01:13:06,800
రాబ్, మీరు పొందగలరా
మీరే డౌన్?

1298
01:13:08,468 --> 01:13:10,178
కారో, మేము కాదు
ఆ సమయంలో, ఇంకా.

1299
01:13:10,970 --> 01:13:13,098
రాబ్, మీరు మమ్మల్ని అనుమతించగలరా
నువ్వు ఎవరితో ఉన్నావో తెలుసా?

1300
01:13:14,682 --> 01:13:16,142
<i>నేను డౌగ్‌తో ఉన్నాను.</i>

1301
01:13:16,226 --> 01:13:17,894
ఇద్దరం వింటున్నాం.

1302
01:13:17,977 --> 01:13:20,605
రండి, డౌగీ,
రండి, సహచరుడు. ఒకటి
మరింత కృషి, రండి.

1303
01:13:20,688 --> 01:13:23,108
రాబ్, ఏమిటి
డగ్ యొక్క స్పృహ స్థితి?

1304
01:13:23,191 --> 01:13:24,442
<i>అతను నిజంగా బలహీనుడు.</i>

1305
01:13:24,526 --> 01:13:27,320
అనంతరం కుప్పకూలిపోయాడు
మాకు ఆక్సిజన్ అయిపోయింది.

1306
01:13:27,987 --> 01:13:31,825
సరే, అతనికి ఇవ్వండి
ఎనిమిది మిల్లీగ్రాములు
డెక్సామెథాసోన్ యొక్క.

1307
01:13:32,867 --> 01:13:35,245
అది రెండు మాత్రలు, రాబ్.

1308
01:13:35,328 --> 01:13:36,329
<i>Guy to Rob.</i>

1309
01:13:37,747 --> 01:13:39,499
<i>ముందుకు వెళ్ళండి, గై,
నేను నిన్ను పొందాను, సహచరుడు.</i>

1310
01:13:39,582 --> 01:13:41,960
రాబ్, నేను మీకు సూచిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని మీరు తగ్గించుకోండి.

1311
01:13:42,043 --> 01:13:43,586
నువ్వేనని నీకు తెలుసు
అక్కడ మంచి చేయడం లేదు.

1312
01:13:43,670 --> 01:13:45,630
ఇప్పుడు, మాకు ప్రజలు ఉన్నారు
మేము పైకి పంపగలము
డౌగ్‌కు సహాయం చేయడానికి

1313
01:13:45,713 --> 01:13:48,299
కానీ మీరు చేయవలసి ఉంది
మిమ్మల్ని మీరు తగ్గించుకోండి,
నీకు అర్థమైందా?

1314
01:13:48,383 --> 01:13:50,677
నా ఉద్దేశ్యం, రండి, మనిషి,
మేము ఆడుకుంటున్నాము
ఇక్కడ ఒక మనిషి జీవితం.

1315
01:13:51,553 --> 01:13:54,264
నేను ఉండే అవకాశం లేదు
డౌగ్‌ని వదిలిపెట్టడం.

1316
01:13:55,723 --> 01:13:57,934
మనం ఉంచుకోవాలి
కదిలే, సహచరుడు.

1317
01:13:58,017 --> 01:14:00,186
లేదు, మనం కదులుతూనే ఉండాలి,
మేము కొంత సమస్యలో ఉన్నాము.

1318
01:14:00,770 --> 01:14:02,772
అవును, హెలెన్ వెళ్తుంది
కొంత సహాయం కావాలి

1319
01:14:02,856 --> 01:14:05,775
కాబట్టి నేను ప్రయత్నిస్తాను
మరియు నా మార్గాన్ని తిరిగి పొందండి.
సరేనా?

1320
01:14:05,859 --> 01:14:07,694
సరే. కొనసాగండి.

1321
01:14:17,287 --> 01:14:18,872
హే, స్కాట్.

1322
01:14:18,955 --> 01:14:20,915
స్కాట్! నువ్వు బాగున్నావా?

1323
01:14:25,628 --> 01:14:26,796
లోప్సాంగ్.

1324
01:14:27,547 --> 01:14:28,548
Lopsv!

1325
01:14:30,967 --> 01:14:32,385
నేను పూర్తి చేసాను, మిత్రమా.

1326
01:14:34,220 --> 01:14:35,513
నేను పూర్తి చేసాను.

1327
01:14:37,891 --> 01:14:40,727
నువ్వు వెళ్ళు, అనటోలీని పంపు...

1328
01:14:41,936 --> 01:14:44,314
అనటోలీని వెనక్కి పంపండి
కొన్ని O తో.

1329
01:14:46,608 --> 01:14:47,650
సరే.

1330
01:14:47,734 --> 01:14:49,527
సరే వెళ్ళు!

1331
01:14:49,611 --> 01:14:52,447
నేను చేస్తాను
అనటోలీని వెనక్కి పంపండి.

1332
01:14:58,828 --> 01:15:00,830
వెళ్దాం.
మీరు కిందకు వెళ్ళండి.

1333
01:15:00,914 --> 01:15:01,956
లేదు, సహచరుడు.

1334
01:15:02,707 --> 01:15:04,167
లేదు, నేను కాదు
నిన్ను విడిచిపెట్టి, డౌగ్.

1335
01:15:04,250 --> 01:15:05,877
రా!
విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

1336
01:15:05,960 --> 01:15:07,921
లేదు, డౌగ్, రండి,
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు!

1337
01:15:08,004 --> 01:15:10,006
నాకు 10 మంచి నిమిషాలు కావాలి,
డగ్, రండి!

1338
01:15:14,344 --> 01:15:16,346
దయచేసి, డౌగీ,
రండి, సహచరుడు.

1339
01:15:16,429 --> 01:15:18,723
పది నిమిషాలు. మేము పొందుతాము
దశ దిగువకు.

1340
01:15:19,974 --> 01:15:21,226
రండి, ఈ కాలు.

1341
01:15:21,309 --> 01:15:23,394
ఈ కాలు, డౌగీ, రండి!

1342
01:15:24,020 --> 01:15:25,313
రండి.

1343
01:15:26,022 --> 01:15:27,440
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

1344
01:15:47,293 --> 01:15:48,294
ఓహ్, లేదు.

1345
01:15:48,836 --> 01:15:49,879
ఓహ్, లేదు.

1346
01:15:52,465 --> 01:15:55,635
దానిని పట్టుకోండి.
రండి, రండి!
ఆ కుర్చీలు పొందండి!

1347
01:16:36,509 --> 01:16:38,928
లేదు, లేదు, లేదు.
రండి, డౌగీ!

1348
01:16:39,012 --> 01:16:41,055
డౌగ్, వెళ్దాం, త్వరపడండి!

1349
01:17:16,924 --> 01:17:20,553
డౌగ్! నేను వెళ్ళబోతున్నాను
దక్షిణ శిఖరాగ్రానికి
ఆక్సిజన్ పొందడానికి.

1350
01:17:20,637 --> 01:17:24,182
సరే, మిత్రమా?
ఆక్సిజన్‌ను కనుగొనబోతున్నాను.

1351
01:17:24,265 --> 01:17:26,392
కానీ మీరు చేయవలసి ఉంది
ఇక్కడ ఉండు!

1352
01:17:26,476 --> 01:17:28,478
సరేనా? ఇక్కడే ఉండు!

1353
01:17:28,561 --> 01:17:30,563
కదలకండి!
నేను తిరిగి వస్తాను!

1354
01:17:55,463 --> 01:17:56,756
హే, రాబ్.

1355
01:18:35,712 --> 01:18:40,216
బెక్! ఆపు!
అది తప్పు మార్గం!

1356
01:18:40,299 --> 01:18:41,300
ఆపు!

1357
01:18:41,384 --> 01:18:43,594
వెనక్కి! వెనక్కి తిరగండి!

1358
01:19:00,862 --> 01:19:02,363
బెక్, సులభం!

1359
01:19:13,458 --> 01:19:14,542
రాబ్!

1360
01:19:18,421 --> 01:19:19,630
హెరాల్డ్!

1361
01:19:20,339 --> 01:19:21,340
హెరాల్డ్!

1362
01:19:33,686 --> 01:19:34,896
రాబ్!

1363
01:19:37,565 --> 01:19:39,609
- హెరాల్డ్?
- నాకు ఆక్సిజన్ వచ్చింది!

1364
01:19:40,234 --> 01:19:43,905
ఇక్కడ, నేను కొన్ని కనుగొన్నాను
సగం ఖాళీగా ఉన్నవి.

1365
01:19:45,656 --> 01:19:47,116
డౌగ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1366
01:19:48,743 --> 01:19:50,203
డగ్ పోయింది.

1367
01:19:51,621 --> 01:19:52,955
అతను ఏమిటి?

1368
01:19:53,372 --> 01:19:54,415
పోయింది!

1369
01:20:12,600 --> 01:20:14,268
క్యాంప్ ఫోర్ ఆ విధంగా ఉంది!

1370
01:20:14,352 --> 01:20:15,394
లేవండి!

1371
01:20:16,062 --> 01:20:17,396
వెళ్దాం!

1372
01:20:18,731 --> 01:20:21,400
రా! బెక్!

1373
01:20:29,909 --> 01:20:31,953
<i>నేను సహాయం పొందుతాను</i>!

1374
01:21:09,824 --> 01:21:11,033
అనటోలి ఇక్కడ!

1375
01:21:17,123 --> 01:21:18,499
తోలి!
ఎక్కడ
ఇతరులు?

1376
01:21:18,583 --> 01:21:19,584
వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
అక్కడ.

1377
01:21:27,633 --> 01:21:30,052
జోన్! నాకు సహాయం కావాలి!

1378
01:21:30,136 --> 01:21:31,137
ఏమిటి?

1379
01:21:31,220 --> 01:21:34,390
వారు అక్కడ ఉన్నారు,
నాకు సహాయం కావాలి!

1380
01:21:34,473 --> 01:21:37,018
నేను చూడలేను, తోలీ.

1381
01:21:37,101 --> 01:21:38,644
నేను మంచు అంధుడిని.

1382
01:21:39,478 --> 01:21:40,980
బెక్, డౌగ్.

1383
01:21:42,315 --> 01:21:43,691
వారికి సహాయం కావాలి.

1384
01:21:43,774 --> 01:21:45,776
వాళ్ళు ఇంకా బయటే ఉన్నారు...

1385
01:21:47,653 --> 01:21:50,323
నేను వాటిని వెతుకుతాను!
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు!

1386
01:22:05,338 --> 01:22:06,339
మంచి ఉద్యోగం.

1387
01:22:26,776 --> 01:22:29,612
తోలి!
శాండీకి ఓ కావాలి!

1388
01:22:29,695 --> 01:22:31,405
శాండీ, ఇక్కడ!

1389
01:22:34,408 --> 01:22:36,702
మీరు నడవగలరా?
నేను చేయలేను.

1390
01:22:38,537 --> 01:22:40,206
నేను తిరిగి వస్తాను!

1391
01:22:41,707 --> 01:22:42,875
TIMI నేను ఉంటాను!

1392
01:22:49,465 --> 01:22:51,133
ఇదిగో, నాకు ఇవ్వండి
అని, రండి.

1393
01:22:51,217 --> 01:22:52,969
అది పోదు,
అది స్తంభింపజేసింది!

1394
01:22:53,052 --> 01:22:54,387
దీన్ని తీసుకోండి.

1395
01:22:55,596 --> 01:22:56,847
చేతి తొడుగు.

1396
01:22:58,391 --> 01:22:59,725
నన్ను క్షమించండి.

1397
01:23:12,279 --> 01:23:13,781
రండి, సహచరుడు.

1398
01:23:14,657 --> 01:23:15,866
రండి, హెరాల్డ్.

1399
01:23:18,411 --> 01:23:20,287
ధన్యవాదాలు
తిరిగి వస్తున్నాడు.

1400
01:23:41,517 --> 01:23:42,518
<i>హెలెన్". హలో, బేస్ క్యాంప్.</i>

1401
01:23:42,601 --> 01:23:43,894
హెలెన్, ఇది జనవరి.

1402
01:23:43,978 --> 01:23:47,106
<i>నేను మీ నుండి ఎందుకు వినలేదు?
నన్ను ఎవరూ ఎందుకు పిలవడం లేదు?</i>

1403
01:23:47,189 --> 01:23:50,693
వారు కొట్టబడ్డారు
తుఫాను ద్వారా, జనవరి.
ఇది నిజంగా చెడ్డది.

1404
01:23:52,570 --> 01:23:53,779
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1405
01:23:53,863 --> 01:23:55,781
<i>మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ</i>

1406
01:23:56,449 --> 01:23:58,534
అతను ఇంకా ఆన్‌లోనే ఉన్నాడు
4:00 వద్ద శిఖరం.

1407
01:23:58,617 --> 01:24:00,745
<i>అయ్యో, లేదు. అతను దిగగలడా?</i>

1408
01:24:01,579 --> 01:24:03,622
<i>రాబ్ చేయగలడు, కానీ డౌగ్ చేయలేడు.</i>

1409
01:24:05,166 --> 01:24:07,835
కనీసం 13 ఉంది
ప్రజలు అక్కడ చిక్కుకుపోయారు

1410
01:24:07,918 --> 01:24:10,755
మరియు, బాగా,
తుఫాను తీవ్రమవుతోంది.

1411
01:24:15,301 --> 01:24:17,011
<i>JAN". ఆంగ్ డోర్జీని అక్కడికి తీసుకురండి.</i>

1412
01:24:17,094 --> 01:24:18,137
<i>అతను వారిని క్రిందికి దించుతాడు.</i>

1413
01:24:19,346 --> 01:24:21,223
<i>హెలెన్, మీకు అర్థమైందా?</i>
హెలెన్!
నాకు</i> <i>నవీకరణ!</i> ఇవ్వండి

1414
01:24:21,307 --> 01:24:23,809
అంగ్ దోర్జీని అక్కడికి తీసుకురండి.

1415
01:24:24,560 --> 01:24:26,312
జాన్, అవును,
మేము అతనిని పొందుతాము.

1416
01:24:26,395 --> 01:24:29,106
మరియు నేను నిన్ను పిలుస్తాను,
నేను అతని నుండి విన్న నిమిషం.

1417
01:24:29,190 --> 01:24:30,733
వెంటనే నేను
అతని నుండి వినండి.

1418
01:24:30,816 --> 01:24:31,901
<i>ధన్యవాదాలు, హెలెన్.
సరేనా?</i>

1419
01:24:31,984 --> 01:24:32,985
<i>సరే-</i>

1420
01:24:33,611 --> 01:24:35,237
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
గై, నా దగ్గర లేదు
అతని నుండి విన్నాను.

1421
01:24:35,321 --> 01:24:36,363
సరే, నేను అతనిని తీసుకుంటాను.

1422
01:24:36,447 --> 01:24:38,032
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1423
01:24:38,157 --> 01:24:40,159
కేవలం
వ్రేలాడదీయండి, వ్రేలాడదీయండి.
అబ్బాయి...

1424
01:24:40,242 --> 01:24:42,411
రాబ్? ఇది గై,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1425
01:24:42,495 --> 01:24:44,413
గై, నేను అలా చేస్తున్నాను
గత రెండు గంటలుగా.

1426
01:24:44,497 --> 01:24:46,499
సరే.
రాబ్, ఇది గై.

1427
01:24:47,249 --> 01:24:48,959
జస్ట్ కీప్
మీ శక్తి, సహచరుడు.
హేన్

1428
01:24:49,710 --> 01:24:52,630
మీరు విరామం తీసుకున్న తర్వాత,
మీరు కదలండి, మీకు డ్రిల్ తెలుసు.

1429
01:24:52,713 --> 01:24:55,633
మాకు ఆక్సిజన్ నిల్వ ఉంది
దక్షిణ కల్నల్ మీద.

1430
01:24:55,716 --> 01:24:56,717
ఎవరికి అవసరం అయితే అది తీసుకోవచ్చు.

1431
01:24:56,801 --> 01:24:57,843
అది మార్గం, ధన్యవాదాలు.

1432
01:24:57,927 --> 01:24:59,595
మాల్ టీమ్ రాబోతోంది
పైకి వెళ్ళు, వారు వెళతారు

1433
01:24:59,678 --> 01:25:01,597
శోధనను ఇలా మౌంట్ చేయండి
వారు వీలైనంత త్వరగా.

1434
01:25:01,680 --> 01:25:04,558
వెళ్ళే వారెవరైనా,
మేము తెల్లవారుజామున బయలుదేరుతాము,
వాతావరణ అనుమతి.

1435
01:25:04,642 --> 01:25:05,601
అయితే, హెలెన్.
తెల్లవారుజామున.

1436
01:25:05,684 --> 01:25:06,811
చాలా బాగుంది, డేవిడ్.

1437
01:25:06,894 --> 01:25:08,771
ఎడ్‌కి తెలియజేయండి
ఏమి జరుగుతోంది,
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.

1438
01:25:08,854 --> 01:25:11,065
క్యాంప్ ఫోర్, లోపలికి రండి.

1439
01:25:11,148 --> 01:25:13,192
రాబ్. రాబ్, చెయ్యవచ్చు
మీరు నా మాట వింటారా?

1440
01:25:13,275 --> 01:25:15,486
డేవిడ్ బ్రీషియర్స్
ఆక్సిజన్ నిల్వ ఉంది

1441
01:25:15,569 --> 01:25:17,780
సౌత్ కల్నల్ వద్ద
మనం ఉపయోగించవచ్చు.

1442
01:25:18,989 --> 01:25:20,533
సరే, మిత్రమా,
మేము ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాము,

1443
01:25:20,616 --> 01:25:22,368
మేము మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి వస్తున్నాము.

1444
01:25:41,137 --> 01:25:42,221
వేడి.

1445
01:25:45,224 --> 01:25:46,600
మండుతోంది.

1446
01:26:07,121 --> 01:26:08,372
లేదు, లేదు.

1447
01:26:09,999 --> 01:26:11,083
యాసుకో.

1448
01:26:14,587 --> 01:26:15,796
శాండీ?

1449
01:26:23,095 --> 01:26:24,388
రా!

1450
01:27:19,693 --> 01:27:23,197
రాబ్, నాతో మాట్లాడు,
దయచేసి. తీయండి.

1451
01:27:28,244 --> 01:27:30,120
తీయండి, సహచరుడు, దయచేసి.

1452
01:27:57,940 --> 01:27:59,608
ఏదైనా పదం ఉందా
ఇతరులపైనా?

1453
01:27:59,692 --> 01:28:01,568
అనటోలి నిర్వహించాడు
ముగ్గురు ఖాతాదారులను తిరిగి పొందండి

1454
01:28:01,652 --> 01:28:04,113
దక్షిణ కల్నల్ నుండి
గత రాత్రి,

1455
01:28:04,530 --> 01:28:07,074
కానీ బెక్ మరియు యాసుకో
ఇంకా బయట ఉన్నాయి.

1456
01:28:07,157 --> 01:28:08,325
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
శోధనను మౌంట్ చేయడానికి

1457
01:28:08,409 --> 01:28:10,077
కానీ అందరూ
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు
అయిపోయింది.

1458
01:28:13,998 --> 01:28:15,624
రాబ్, అది నువ్వేనా?

1459
01:28:16,542 --> 01:28:19,712
రాబ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మేము మీ కోసం వ్యక్తులను పంపుతున్నాము.

1460
01:28:20,671 --> 01:28:22,589
<i>రాబ్, ఇది బేస్ క్యాంప్.</i>

1461
01:28:25,843 --> 01:28:27,928
నేను చేయలేను ... నేను కదలలేను ...

1462
01:28:28,012 --> 01:28:30,723
నేను ఇక కదలలేను.
ఇకపై.

1463
01:28:32,558 --> 01:28:34,268
హే, సహచరుడు. అవును, నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు, సహచరుడు. నాకు తెలుసు.

1464
01:28:34,351 --> 01:28:36,478
కానీ మీరు తప్పక
కదులుతూ ఉండండి.

1465
01:28:36,562 --> 01:28:38,314
<i>నా చేతులు...</i>

1466
01:28:38,397 --> 01:28:41,066
<i>నా చేతులు నాకు అనిపించడం లేదు,
అవి స్తంభింపజేయబడ్డాయి.</i>

1467
01:28:44,236 --> 01:28:46,238
<i>నా ముసుగుని తొలగించాలి.</i>

1468
01:28:46,905 --> 01:28:49,408
<i>నేను నా ముసుగుని తొలగించాలి.</i>

1469
01:28:49,491 --> 01:28:51,952
c5 h 7

1470
01:28:52,036 --> 01:28:53,495
సూర్యుడు వస్తున్నాడు
పైకి వచ్చి,

1471
01:28:53,579 --> 01:28:55,914
మీకు తెలుసా,
మీరు వేడెక్కవచ్చు,
మీరు కదలవచ్చు.

1472
01:28:55,998 --> 01:28:57,833
అబ్బాయి.
అవునా?

1473
01:28:57,916 --> 01:29:00,794
<i>గై. హెరాల్డ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.</i>

1474
01:29:00,878 --> 01:29:02,004
<i>అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?</i>

1475
01:29:02,087 --> 01:29:04,340
రాబ్, డౌగ్ మీతో ఉన్నారా?

1476
01:29:06,342 --> 01:29:07,843
హెరాల్డ్...

1477
01:29:07,926 --> 01:29:10,804
డౌగ్... డౌగ్ అయిపోయింది.

1478
01:29:13,057 --> 01:29:14,433
<i>హెరాల్డ్ వెళ్ళిపోయాడు.</i>

1479
01:29:18,270 --> 01:29:20,439
<i>నాకు కొంచెం సహాయం కావాలి.</i>

1480
01:29:21,940 --> 01:29:23,859
సరే, రాబ్,
మిమ్మల్ని మీరు దించుకోవాలి.

1481
01:29:23,942 --> 01:29:25,778
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1482
01:29:30,741 --> 01:29:31,909
<i>గై...</i>

1483
01:29:32,409 --> 01:29:34,370
<i>నేను ఆ చిన్నదానిలో ఉన్నాను...</i>

1484
01:29:34,453 --> 01:29:37,581
ఆ చిన్న డిప్ లో కేవలం
సౌత్ సమ్మిట్ క్రింద.

1485
01:29:38,415 --> 01:29:39,708
<i>సరే.
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.</i>

1486
01:29:39,792 --> 01:29:41,001
మీకు తెలుసు,

1487
01:29:41,126 --> 01:29:42,294
మిమ్మల్ని మీరు పైకి లాగండి
ఆ డిప్ నుండి

1488
01:29:42,378 --> 01:29:44,296
మరియు స్లయిడ్
మిగిలిన మార్గం.

1489
01:29:44,380 --> 01:29:46,673
గై, అబ్బాయిలను పంపండి.

1490
01:29:46,757 --> 01:29:48,217
సరేనా?

1491
01:29:48,300 --> 01:29:50,719
నాకు కావాలి
ఒక చిన్న సహాయం.

1492
01:29:50,803 --> 01:29:52,012
<i>మాకు కొన్ని ఉన్నాయి
అక్కడకు వస్తున్న షెర్పాలు</i>

1493
01:29:52,096 --> 01:29:53,472
<i>టీ, ఆక్సిజన్‌తో.</i>

1494
01:29:53,555 --> 01:29:55,641
మీరు కేవలం వచ్చింది
కిందికి రండి, మిత్రమా.

1495
01:29:55,724 --> 01:29:57,476
అవునా? కిందకి రండి.

1496
01:29:59,478 --> 01:30:00,521
రాబ్.

1497
01:30:05,818 --> 01:30:07,736
మీరు ప్యాచ్ చేయగలరా
జనవరి ద్వారా?

1498
01:30:07,820 --> 01:30:09,071
దోపిడీకి?

1499
01:30:09,154 --> 01:30:10,531
ఆమెను సరిదిద్దండి, అవునా?

1500
01:30:10,614 --> 01:30:12,282
ఇప్పుడే ప్రయత్నిద్దాం.
కేవలం...

1501
01:30:12,366 --> 01:30:14,868
సాట్ ఫోన్ పెట్టు
రేడియో పక్కన.

1502
01:30:16,078 --> 01:30:19,498
అవును, ఎవరైనా చేయగలిగితే
కదలడానికి అతనిని ప్రేరేపించు,
అప్పుడు Jan రెడీ.

1503
01:30:20,249 --> 01:30:22,000
<i>Guy to Rob.</i>

1504
01:30:22,084 --> 01:30:23,460
<i>Guy to Rob.</i>

1505
01:30:26,463 --> 01:30:28,590
<i>గై టు రాబ్.
మీరు నన్ను చదవగలరా?</i>

1506
01:30:33,971 --> 01:30:35,264
మేము ఇప్పుడే పొందుతున్నాము...
రాబ్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

1507
01:30:35,347 --> 01:30:37,516
మేము ఇప్పుడు అతనిని పొందుతున్నాము.
ఇక్కడ.

1508
01:30:39,309 --> 01:30:41,019
రాబ్, ఇది హెలెన్.

1509
01:30:43,188 --> 01:30:44,273
కాపీ-

1510
01:30:44,940 --> 01:30:47,025
రాబ్, నా దగ్గర ఉంది
మీ కోసం జాన్.

1511
01:30:49,611 --> 01:30:51,113
<i>నా జాన్?</i>

1512
01:30:51,196 --> 01:30:52,197
అవును, ఆమె ఇక్కడే ఉంది.

1513
01:30:52,281 --> 01:30:53,615
జాన్, మీరు ఉన్నారు.

1514
01:30:53,699 --> 01:30:54,825
సరే.

1515
01:30:55,826 --> 01:30:58,245
<i>హాయ్, ప్రియురాలు,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?</i>

1516
01:31:01,707 --> 01:31:03,250
హాయ్, నా ప్రేమ.

1517
01:31:03,333 --> 01:31:04,334
నేను కొంచెం...

1518
01:31:04,835 --> 01:31:06,170
<i>కొంచెం చలి</i>

1519
01:31:07,337 --> 01:31:09,131
<i>కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.</i>

1520
01:31:09,214 --> 01:31:10,924
నువ్వు అని నాకు తెలుసు.

1521
01:31:11,008 --> 01:31:13,218
<i>కానీ సూర్యుడు 'II
త్వరలో నిన్ను వేడిచేస్తాను.</i>

1522
01:31:14,094 --> 01:31:15,137
<i>స్వీట్‌హార్ట్?</i>

1523
01:31:15,888 --> 01:31:17,806
<i>మీరు కదలాలి.</i>

1524
01:31:18,348 --> 01:31:20,893
<i>మీరు క్రిందికి రావాలి.</i>

1525
01:31:21,643 --> 01:31:23,061
<i>నా చేతులు</i>

1526
01:31:26,023 --> 01:31:27,399
<i>స్తంభింపజేయబడ్డాయి.</i>

1527
01:31:30,736 --> 01:31:32,529
నా పాదాలు స్తంభించిపోయాయి.

1528
01:31:33,864 --> 01:31:37,201
<i>మేము వ్యక్తులను పంపుతున్నాము
టీ మరియు O's</i>తో మీ ఇష్టం

1529
01:31:37,284 --> 01:31:40,496
కానీ మీరు కదలాలి.
రాబ్? మీరు నా మాట వినగలరా?

1530
01:31:41,079 --> 01:31:43,415
<i>మీరు పొందవలసి ఉంది
మీ సర్క్యులేషన్ జరుగుతోంది.</i>

1531
01:31:43,499 --> 01:31:45,042
సరే, నా ప్రేమ.

1532
01:31:45,751 --> 01:31:48,754
నువ్వు చెయ్యి...
మీరు ఇప్పుడే చేయండి.

1533
01:31:51,340 --> 01:31:52,716
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1534
01:31:54,051 --> 01:31:55,302
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

1535
01:32:05,771 --> 01:32:07,439
రండి, రాబ్.

1536
01:32:57,573 --> 01:32:59,366
మేము వాటిని మోయలేము.

1537
01:33:00,993 --> 01:33:02,786
అది సాధ్యం కాదు.

1538
01:33:02,869 --> 01:33:03,870
ఇది జరగబోతోంది...

1539
01:33:06,123 --> 01:33:08,083
ఇది పడుతుంది
మాకు లభించినదంతా

1540
01:33:08,166 --> 01:33:10,252
కేవలం పొందడానికి
మనమే డౌన్.

1541
01:33:12,462 --> 01:33:14,339
నేను చనిపోవాలనుకోలేదు, మనిషి.

1542
01:33:18,885 --> 01:33:21,388
<i>హెలెన్, ఇక్కడ మైక్ ఉంది.
 మీరు కాపీ చేస్తారా?</i>

1543
01:33:22,639 --> 01:33:24,266
లోపలికి రండి, మైక్.
మీరు ఏమి పొందారు?

1544
01:33:24,349 --> 01:33:27,227
యాసుకో మరియు బెక్

1545
01:33:27,311 --> 01:33:29,521
తయారు చేయలేదు
తిరిగి శిబిరానికి.

1546
01:33:34,359 --> 01:33:37,654
సరే, మైక్. ధన్యవాదాలు
మాకు తెలియజేయడం కోసం.

1547
01:34:11,730 --> 01:34:12,981
మెగ్?

1548
01:34:15,901 --> 01:34:17,027
బబ్?

1549
01:34:49,976 --> 01:34:51,645
హెలెన్ బేస్ క్యాంప్.
హెలెన్ బేస్ క్యాంప్.

1550
01:34:52,521 --> 01:34:54,106
<i>హెలెన్ బేస్ క్యాంప్.</i>

1551
01:34:55,232 --> 01:34:57,025
అంగ్ దోర్జీ,
ఇది హెలెన్.

1552
01:34:57,109 --> 01:34:58,735
<i>మనం వెనక్కి తిరగాలి!</i>

1553
01:34:59,361 --> 01:35:01,446
<i>చాలా ఉంది
మళ్ళీ చెడు తుఫాను.</i>

1554
01:35:03,281 --> 01:35:05,283
మీ కాల్, అంగ్ దోర్జీ.
క్షమించండి.

1555
01:35:05,367 --> 01:35:08,328
మేము మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాము
తుఫాను దాటినప్పుడు.

1556
01:35:08,412 --> 01:35:11,665
<i>మేము కొంచెం టీ వదిలివేస్తాము
మరియు ఇక్కడ ఆక్సిజన్. క్షమించండి.</i>

1557
01:35:18,880 --> 01:35:21,007
మనం రాబ్‌కి చెప్పాలి
వారు రావడం లేదు.

1558
01:35:22,759 --> 01:35:24,136
సరే.

1559
01:35:33,270 --> 01:35:34,396
<i>హే, రాబ్,
అది గై, సహచరుడు.</i>

1560
01:35:34,479 --> 01:35:35,772
అబ్బాయి.

1561
01:35:37,733 --> 01:35:40,527
వణుకు ఆపుకోలేకపోతున్నాను సహచరుడు.

1562
01:35:41,778 --> 01:35:44,698
<i>అబ్బాయిలు కొట్టారు
కొంచెం ఎక్కువ గాలి.</i>

1563
01:35:44,781 --> 01:35:47,701
<i>మరియు మీ ఉత్తమ షాట్
తగ్గుతుంది.</i>

1564
01:35:50,495 --> 01:35:52,289
నన్ను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి.

1565
01:35:54,916 --> 01:35:57,753
<i>నేను వేలాడదీయగలనని అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ మరొక రాత్రి.</i>

1566
01:36:03,175 --> 01:36:05,635
మేము మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము
మొదటి విషయం, సరేనా?

1567
01:37:14,412 --> 01:37:16,915
హెలెన్?
అవును.

1568
01:37:17,582 --> 01:37:19,626
<i>అవును, అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు.</i>

1569
01:37:20,627 --> 01:37:23,088
అతను కేవలం క్రింద ఉన్నాడు
దక్షిణ శిఖరాగ్ర సమావేశం.

1570
01:37:23,755 --> 01:37:28,343
అతనికి ఆక్సిజన్ ఉంది,
కానీ అది మంచుతో నిండి ఉంది.

1571
01:37:28,426 --> 01:37:31,513
<i> లేదో మాకు తెలియదు
అతను దానిని విడిపించుకోగలిగాడు.</i>

1572
01:37:33,723 --> 01:37:35,684
అతనితో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1573
01:37:35,767 --> 01:37:37,185
<i>లేదు.</i>

1574
01:37:37,769 --> 01:37:39,020
<i>లేదు.</i>

1575
01:37:39,938 --> 01:37:41,064
<i>మీరు పొందాలి
చీకటి పడేలోపు అతనిని డౌన్.</i>

1576
01:37:41,147 --> 01:37:43,275
<i>అతను బ్రతకడు
మరొక రాత్రి.</i>

1577
01:37:43,358 --> 01:37:44,609
మాకు తెలుసు.

1578
01:37:46,111 --> 01:37:49,030
కానీ తుఫాను
తిరిగి రండి, నిజంగా చెడ్డది.

1579
01:37:50,574 --> 01:37:53,451
<i>మేము ఎవరినీ పొందలేము
టునైట్ అతని వరకు.</i>

1580
01:37:53,535 --> 01:37:54,786
<i>మేము ప్రయత్నించాము.</i>

1581
01:37:58,623 --> 01:38:00,959
అతను అలాగే ఉండవచ్చు
చంద్రునిపై ఉంటుంది.

1582
01:38:03,628 --> 01:38:04,629
ఊ...

1583
01:38:06,965 --> 01:38:09,384
<i>నన్ను పెట్టగలరా
మళ్లీ అతనితో?</i>

1584
01:38:09,467 --> 01:38:10,802
అయితే.

1585
01:38:14,139 --> 01:38:16,141
గై, రాబ్‌ని పొందండి.

1586
01:38:20,604 --> 01:38:22,147
హే, రాబ్,
అది గై.

1587
01:38:23,648 --> 01:38:25,609
<i>మీ కోసం నేను జనవరిని పొందాను.</i>

1588
01:38:26,318 --> 01:38:29,988
పట్టుకోండి.
నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి.

1589
01:38:44,669 --> 01:38:45,795
<i>సరే-</i>

1590
01:38:54,804 --> 01:38:56,348
<i>హాయ్, ప్రియురాలు.</i>

1591
01:38:57,766 --> 01:38:59,351
<i>ఎలా ఉన్నారు?</i>

1592
01:39:02,103 --> 01:39:04,439
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

1593
01:39:08,360 --> 01:39:09,986
మీరు బాగున్నారు.

1594
01:39:12,697 --> 01:39:14,532
<i>నా ప్రేమ, మీరు వెచ్చగా ఉన్నారా?</i>

1595
01:39:15,617 --> 01:39:17,953
నేను కలిగి ఉండవచ్చు
కొద్దిగా గడ్డకట్టడం.

1596
01:39:20,330 --> 01:39:23,249
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
అన్నింటినీ మెరుగుపరుస్తుంది.

1597
01:39:26,211 --> 01:39:28,380
<i>నేను మీ కోసం వేచి ఉండలేను
ఇంటికి రావడానికి.</i>

1598
01:39:31,716 --> 01:39:33,093
<i>ఎలా ఉంది</i> సారా?

1599
01:39:34,052 --> 01:39:35,387
సారా?

1600
01:39:36,304 --> 01:39:37,681
<i>అవును.</i>

1601
01:39:39,349 --> 01:39:41,226
అవును, సారా బాగుంది.

1602
01:39:43,061 --> 01:39:45,689
<i>మీరు ఆమెను అలా పిలుస్తారా
నా కోసం?</i>

1603
01:39:46,064 --> 01:39:47,816
<i>అవును, నేను చేస్తాను.</i>

1604
01:39:50,568 --> 01:39:53,571
నేను అనుకోను
నేను పొందబోతున్నాను
ఆమెను కలవడానికి.

1605
01:39:57,158 --> 01:39:58,994
<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

1606
01:40:03,832 --> 01:40:05,417
అలా అనకండి.

1607
01:40:07,752 --> 01:40:10,088
ఎవరైనా చేయగలిగితే
తయారు, మీరు చెయ్యగలరు.

1608
01:40:10,171 --> 01:40:11,673
<i>గుర్తుందా?</i>

1609
01:40:16,011 --> 01:40:17,429
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1610
01:40:19,222 --> 01:40:21,766
దయచేసి ఎక్కువగా చింతించకండి.

1611
01:40:28,106 --> 01:40:30,150
<i>శుభరాత్రి, నా ప్రేమ.</i>

1612
01:40:43,872 --> 01:40:45,790
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రాబ్.

1613
01:40:49,961 --> 01:40:51,463
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

1614
01:44:15,500 --> 01:44:17,001
బెక్?

1615
01:44:20,171 --> 01:44:22,090
<i>హెలెన్,
ఇది మైక్ ఇక్కడ ఉంది.</i>

1616
01:44:22,674 --> 01:44:24,425
<i>హెలెన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?</i>

1617
01:44:25,009 --> 01:44:26,594
మైక్, లోపలికి రండి.

1618
01:44:26,678 --> 01:44:28,429
<i>బెక్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.</i>

1619
01:44:28,513 --> 01:44:30,682
<i>అతను స్వయంగా శిబిరంలోకి వెళ్ళిపోయాడు.</i>

1620
01:44:30,765 --> 01:44:32,934
<i>డేవిడ్ బ్రీషియర్స్
మరియు IMAX బృందం</i>

1621
01:44:33,017 --> 01:44:35,144
<i>అతన్ని పొందబోతున్నారు
క్యాంప్ వన్ వరకు.</i>

1622
01:44:37,605 --> 01:44:39,065
ధన్యవాదాలు, మైక్.

1623
01:44:43,069 --> 01:44:46,406
<i>మేము కూడా చేయము
ఎలాగో తెలుసు, కానీ అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.</i>

1624
01:44:47,407 --> 01:44:48,533
<i>విషయం ఏమిటంటే, పీచ్,</i>

1625
01:44:49,242 --> 01:44:50,994
మేము అతనిని పొందలేము
lcefall డౌన్.

1626
01:44:51,077 --> 01:44:52,370
<i>పీచ్". ఓహ్, లేదు, నేను చేస్తాను
అతన్ని దించండి.</i>

1627
01:44:52,453 --> 01:44:54,622
నేను అతనిని దించుతాను. సరే.

1628
01:44:54,706 --> 01:44:57,625
సరే, మనకు ఏమి కావాలి?
మాకు హెలికాప్టర్ కావాలి, సరియైనదా?

1629
01:44:57,709 --> 01:45:00,461
అవును, కానీ వారు తీసుకోలేరు
అంత ఎత్తులో హెలికాప్టర్

1630
01:45:00,545 --> 01:45:02,255
ఎందుకంటే గాలి చాలా పల్చగా ఉంటుంది.

1631
01:45:02,797 --> 01:45:05,633
<i>మేము ప్రయత్నించాలి,
కానీ అది ఒక ప్రమాదం.</i>

1632
01:45:05,717 --> 01:45:07,468
మరియు అతను లోపల లేడు
మంచి మార్గం, పీచు,

1633
01:45:07,552 --> 01:45:09,762
కాబట్టి మీరు పొందాలని నేను కోరుకోవడం లేదు
మీ ఆశలు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

1634
01:45:15,393 --> 01:45:17,103
ఒక్కో అడుగు.

1635
01:45:20,440 --> 01:45:21,649
మీరు కదులుతూ ఉండాలి.
అలసిపోయింది.

1636
01:45:21,733 --> 01:45:22,817
నాకు తెలుసు.
నేను అలసిపోయాను.

1637
01:45:22,900 --> 01:45:24,902
నువ్వు అని నాకు తెలుసు. రండి.

1638
01:45:27,238 --> 01:45:28,865
నెమ్మదిగా మరియు స్థిరంగా.

1639
01:45:30,575 --> 01:45:32,910
రండి,
కదులుతూ ఉండండి.

1640
01:45:32,994 --> 01:45:34,495
అవును, నేను కోరుకుంటున్నాను
సంఖ్య

1641
01:45:34,579 --> 01:45:37,248
అమెరికన్ ఎంబసీ యొక్క
నేపాల్‌లోని ఖాట్మండులో.

1642
01:45:37,874 --> 01:45:40,168
అవును, నేపాల్.
రాయబారి, దయచేసి.

1643
01:45:40,251 --> 01:45:41,669
లేదు, స్వీట్లు,
నేను పట్టుకోలేను.

1644
01:45:41,753 --> 01:45:44,213
లేదు, మీరు వినండి సార్,
నా భర్త ఇప్పటికే
ఒకసారి మరణించాడు

1645
01:45:44,297 --> 01:45:45,673
మీరు కలిగి ఉంటారు
వార్తల్లో కనిపించింది.

1646
01:45:45,757 --> 01:45:47,216
నన్ను నమ్మండి, అతన్ని కలిగి ఉండండి
రెండవసారి చనిపోతారు

1647
01:45:47,300 --> 01:45:49,635
కాదు
CNNలో బాగా ఆడండి.

1648
01:45:50,261 --> 01:45:52,013
అక్కడికి వెళతాము మిత్రమా.

1649
01:45:53,097 --> 01:45:55,016
అంతే, సరే.

1650
01:46:00,229 --> 01:46:01,230
మైక్.

1651
01:46:01,314 --> 01:46:02,315
మ్మ్మ్మ్మ్.

1652
01:46:03,399 --> 01:46:04,484
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1653
01:46:04,567 --> 01:46:06,652
ఓ, మీకు తెలుసా,
మిడ్లింగ్ నుండి న్యాయమైన.

1654
01:46:07,570 --> 01:46:08,946
UP వేడెక్కుతుందా?

1655
01:46:09,947 --> 01:46:11,616
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1656
01:46:12,325 --> 01:46:14,786
మీరు ఉన్నట్లుగా చూడండి,
కొంచెం.

1657
01:46:16,788 --> 01:46:18,623
రాబ్ ఎలా ఉన్నాడు?

1658
01:46:21,584 --> 01:46:23,878
రాబ్ ఇంకా లేచి ఉన్నాడు
ప్రస్తుతం అక్కడ.

1659
01:46:26,422 --> 01:46:28,466
మరియు డౌగ్?
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1660
01:46:33,596 --> 01:46:35,473
డౌగ్ పోయింది, బెక్.

1661
01:46:51,447 --> 01:46:52,615
నాకు తెలియదు,
ఎవరూ ప్రయత్నించలేదు

1662
01:46:52,698 --> 01:46:54,117
కంటే ఎక్కువ ఎగరడానికి
ముందు బేస్ క్యాంప్,

1663
01:46:54,200 --> 01:46:55,993
వారు దానిని వీక్షించబోతున్నారు.

1664
01:46:56,077 --> 01:46:58,621
మీరు LZని కనుగొంటారు,
దాన్ని గుర్తించండి
మీరు చేయగలిగిన దానితో.

1665
01:46:58,704 --> 01:47:01,207
సరే, ప్రయత్నించడం విలువైనదే.
ధన్యవాదాలు, గై.

1666
01:47:01,290 --> 01:47:02,708
అవునా?
గాటోరేడ్ పట్టుకోండి.

1667
01:47:02,792 --> 01:47:05,086
ఒక ఛాపర్ వచ్చింది,
మేము LZని తయారు చేయాలి.

1668
01:47:05,169 --> 01:47:07,338
మాకు ఛాపర్ వచ్చింది
వస్తోంది!

1669
01:47:08,673 --> 01:47:10,508
అందరినీ క్లియర్ చేయండి
తిరిగి గుడారాలకు!

1670
01:47:11,300 --> 01:47:12,260
ధన్యవాదాలు.

1671
01:47:12,343 --> 01:47:14,178
స్పష్టంగా ఉంచండి,
దీన్ని మొత్తం ఉంచండి
ప్రాంతం స్పష్టంగా ఉంది.

1672
01:47:14,262 --> 01:47:15,263
వెనక్కి తిరిగి.

1673
01:47:15,346 --> 01:47:17,306
రండి,
రండి.

1674
01:47:22,061 --> 01:47:23,521
<i>ఆర్మీ 45, అప్‌డేట్ చేస్తూ ఉండండి.</i>

1675
01:47:24,188 --> 01:47:26,399
<i>లుక్లా టవర్,
మేము బాగానే ఉన్నాము.</i>

1676
01:47:31,988 --> 01:47:34,073
ఇది సాధ్యం కాదు!

1677
01:47:34,365 --> 01:47:36,409
మీరు ఇక్కడ దిగండి,
మేము ఎప్పటికీ తిరిగి లేము.

1678
01:47:41,706 --> 01:47:43,166
మమ్మల్ని చంపేస్తా!

1679
01:47:43,249 --> 01:47:45,042
సరే, మేజర్, తిరిగి వెళ్దాం.

1680
01:48:03,853 --> 01:48:04,812
CO-PILOTI అంతే!

1681
01:48:04,896 --> 01:48:07,482
మేము ఇకపై బయటకు రాలేము.
అది మనలాగే తేలికగా ఉంటుంది
పొందుతాను!

1682
01:48:07,565 --> 01:48:09,275
సమయం
అప్పుడు వెళ్ళు, మేజర్.

1683
01:48:23,289 --> 01:48:25,249
ఇక్కడే,
ఇక్కడే!

1684
01:48:27,585 --> 01:48:29,462
రా!
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

1685
01:48:58,533 --> 01:49:01,118
రండి, మిత్రమా.
మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు.

1686
01:49:04,497 --> 01:49:06,040
సరే, రండి.

1687
01:49:09,043 --> 01:49:10,670
ఒక వ్యక్తి.
ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే.

1688
01:49:10,753 --> 01:49:13,589
అవును, అది
అతను మాత్రమే, ఒక్కడే!
అక్కడ.

1689
01:49:13,673 --> 01:49:15,132
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1690
01:49:18,344 --> 01:49:19,762
నువ్వు బాగున్నావు!

1691
01:49:20,346 --> 01:49:23,558
నేను తోకను పైకి ఎత్తబోతున్నాను,
అంచు మీదుగా మమ్మల్ని ఎగరడానికి.

1692
01:49:23,641 --> 01:49:25,851
వరకు, ఒక బిట్ పతనం
బ్లేడ్లు గాలిని పట్టుకుంటాయి.

1693
01:49:25,935 --> 01:49:27,103
అది మీకు బాగానే ఉందా?

1694
01:49:27,186 --> 01:49:29,188
- నేను మీతో ఉన్నాను.
- మంచి మనిషి.

1695
01:50:48,726 --> 01:50:51,687
మిమ్మల్ని మీరు లోపలికి రండి,
కొనసాగండి.

1696
01:50:54,857 --> 01:50:56,067
ఓహ్, అనటోలీ.

1697
01:51:02,448 --> 01:51:05,284
నేను
క్షమించండి, హెలెన్.

1698
01:51:05,368 --> 01:51:07,578
రండి, చూద్దాం
మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురండి.

1699
01:51:29,433 --> 01:51:30,768
హాయ్, పీచీ.

1700
01:51:35,773 --> 01:51:36,941
హే.

1701
01:51:49,912 --> 01:51:52,456
ధన్యవాదాలు
చాలా, ప్రియతమా.